阮郎归 自洪还家

译文

回到家中后放声长啸，面对碧绿的山河。搭建茅草屋，牵引着翠绿的藤萝。衰老的容颜被询问近来如何，如同吴地的霜雪已经侵透鬓角很多。穿着粗布短衣，躺在自己的安乐窝中。眼前随意地度过时光。一条溪水的风月和烟波景色。在闲暇之中适合披着钓蓑垂钓。

注释

阮郎归

词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》等。以刘晨、阮肇入天台山遇仙女的神话故事为典，多写男女爱情或隐逸生活。

洪

地名，具体所指需根据上下文或作者背景来确定。

碧山河

碧绿的山河，描绘出山河的壮丽景色，给人以视觉上的冲击。

翠萝

翠绿的藤萝，常用来象征自然、宁静的环境，增添了词的意境。

裋褐

古代贫苦人穿的短衣，这里指代作者的朴素衣着，体现了他生活的简朴。

赏析

文学手法方面，开篇‘归来长啸碧山河’以长啸之态展现出归家后的豪迈与洒脱，‘结茅牵翠萝’则用细腻的描写营造出一种宁静、自然的氛围，二者形成鲜明对比，凸显出心境的变化。情感表达上，通过‘衰颜’‘吴霜侵鬓’等词句，抒发了岁月流逝、容颜衰老的感慨，同时又有对眼前闲适生活的满足。意境营造上，‘一溪风月与烟波’描绘出一幅宁静、悠远的水乡画卷，让人仿佛身临其境，感受到那份恬淡与闲适。主题思想上，此词以归家后的生活为背景，表达了对自然生活的向往和对岁月的感慨，展现了作者在经历世事之后对宁静生活的追求。

速览

《阮郎归 自洪还家》是元代诗人梁寅的作品，主题为隐逸、闲适、自然、感慨。归来长啸碧山河。 结茅牵翠萝。 衰颜借问近如何。 吴霜侵鬓多。 衣裋褐，卧行窝。 眼前随分过。 一溪风月与烟波。 闲中…