昼夜乐 怀金陵

译文

在秣陵还依然记得那繁华的地方。在春风中沉醉，花儿娇艳明媚。那碧绿的城墙上彩光绚烂，楼台壮丽，紫陌之上香气缭绕，罗绮缤纷。秦淮两岸十里都是笙歌喧闹的集市，酒帘高高地摇曳着，红色和绿色相互摇动。那装饰着油壁的轻便小车，间杂着雕花的马鞍和金色的缰绳。一同游玩、放纵不羁的都是多才多艺的才子。他们尽情地欢歌，就像高适和李白那样。他们在傲世之时有着江海般的狂放之心，怀古之时有着虹霓般的雄大气概。如今归来卧在云庐之中，霜已布满双鬓，十年间，有多少忧愁思绪。那春梦萦绕着天涯，渡过烟波千里。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，今南京。南京在古代曾有秣陵等别称。

碧城

指京城或繁华之地的城墙，常被用来描绘城市的壮丽景象。此处指金陵的城墙。

紫陌

指京城郊外的道路，多形容繁华热闹的街道。这里指金陵的街道。

油壁

车壁涂油的车，常为女子所乘之车，这里代指女子所坐的轻便小车。

高李

指高适和李白，二人都是唐代著名的诗人，以豪放、能歌善酒著称，这里用以形容一同游玩的才子们的豪迈气概。

赏析

此词意境瑰丽繁华又略带沧桑之感。写作手法上，通过对往昔繁华景象如秦淮笙歌、华丽车马等的描绘，与如今归卧云庐的凄凉形成鲜明对比，以乐景写哀情，更增愁思。情感表达上，既有对昔日金陵繁华的怀念，又有对岁月流逝、自己年华老去的感慨，以及内心深处的傲世豪情和怀古之情。意境营造上，将金陵的繁华与自身的境遇相融合，营造出一种深沉而悠远的氛围。主题思想上，以个人的经历和情感为线索，反映了时代的变迁和人生的起伏。

速览

《昼夜乐 怀金陵》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、怀旧、抒情、对比。秣陵犹忆豪华地。 醉春风、花明媚。 碧城彩绚楼台，紫陌香生罗绮。 夹十里秦淮笙歌市。 酒帘高曳红摇翠。 油壁小轻车，间…