浪淘沙令
檐溜泻泉声。
寒透疏棂。
愁如百草雨中生。
谁信在家翻似客，好梦先惊。
花发恐飘零。
只待朝晴。
彩霞红日照山庭。
曾约故人应到也，同听啼莺。
寒透疏棂。
愁如百草雨中生。
谁信在家翻似客，好梦先惊。
花发恐飘零。
只待朝晴。
彩霞红日照山庭。
曾约故人应到也，同听啼莺。
译文
屋檐下的雨水像泉水般倾泻而下，寒冷透过稀疏的窗棂渗透进来。忧愁如同那雨中生长的百草一样繁多。谁能相信在家中反而像做客一样，美好的梦境先被惊醒。花儿开放又担心它飘零，只期待着早晨天晴。彩霞和红日照耀着山间庭院。曾经约定的老朋友应该也会到来，一同聆听黄莺的啼叫。
注释
- 檐溜（yán liù）
- 屋檐下流下的雨水。
- 疏棂（shū líng）
- 稀疏的窗格。
- 愁如百草雨中生
- 忧愁就像在雨中生长的百草一样，形容忧愁繁多。此句运用比喻，将忧愁具象化。
- 曾约故人应到也
- 曾经约定的老朋友应该会到来。‘曾约’表示曾经有过约定，‘应到’则表达了对故人到来的期待。
赏析
这首词在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将忧愁比作雨中生长的百草，生动形象地写出了忧愁的繁多。情感表达上，通过描绘在家中却有客居之感，以及对花开花落的担忧，充分展现了作者内心的忧愁和对美好事物的珍惜。意境营造上，通过檐溜、寒透疏棂等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了作者对时光流逝、美好易逝的感慨，以及对故人的思念之情。
速览
《浪淘沙令》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、忧愁、思念。檐溜泻泉声。 寒透疏棂。 愁如百草雨中生。 谁信在家翻似客，好梦先惊。 花发恐飘零。 只待朝晴。 彩霞红日照山庭。 曾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品