缑山月 雨夕

译文

急促的雨水在山岩角落响起。阴云遮蔽了薜荔和女萝。山中春天离去后更加寒冷。纵然紫色的大门不曾关闭，花朵铺满小径，苍苔湿润，也很少有人经过。曾经记得在兰花汀畔的兰舟上住宿，心中的牵念就是那烟波浩渺。如今在树林之下传来和着樵夫的歌声。看着那风风雨雨，滋养着万物，时刻在变化，心中总是平和的。

注释

岩阿（yán ē）

山岩的角落。阿，山的弯曲处。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆为山中野生植物，常攀缘于山野林木或悬岩峭壁上。这里借指山中的草木。

紫门（zǐ mén）

红色或紫色的门，常指代富贵人家的门户。这里可能是虚指山中的居所。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方，这里烘托出山中的幽静。

兰舟（lán zhōu）

用木兰木造的船，常常用作对船的美称，这里代指乘船的经历。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘紫门不闭，花满径’与‘少人过’的对比，突出了山中的寂静。情感表达上，既有对时光流逝、春去寒多的感慨，又有对往昔兰舟宿汀的怀念以及当下林下和歌的平和心境。意境营造方面，通过‘急雨响岩阿’‘阴云暗薜萝’等描写，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，以自然的风雨变化为背景，表达了诗人对人生的感悟，无论外界如何变化，内心都能保持平和。

速览

《缑山月 雨夕》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。急雨响岩阿。 阴云暗薜萝。 山中春去更寒多。 纵紫门不闭，花满径，苍苔润，少人过。 兰舟曾记兰汀宿，牵恨是烟波。 而今…