虞美人 舟中

译文

岷山和峨眉山的积雪消融后，春水滋生。江水宽阔，蛟龙盘绕，令人欣喜。早晨，木兰制成的船桨划动，大船驶入大江。回头望去，那银色的宫殿、金色的楼阁仿佛在五彩祥云之中。来时是秋天的水边，芦苇已经枯黄；归来时已是春天，春花早早绽放。客居在外，身如千里之外的鸿雁。恰好是秋天过去春天到来，总是这般相同。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，是中国西部的重要山脉。

盘蛟（pán jiāo）

盘绕的蛟龙，常用来形容江水的汹涌或景象的壮观。

兰桡（lán ráo）

用木兰制成的船桨，兰是一种香木，常被用于制作船具，体现了船的精美。

银宫金阙（yín gōng jīn què）

银色的宫殿和金色的楼阁，常用来指代华丽的宫殿或仙境，这里形容回望所见的景象之美。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，秋天时芦苇枯黄，常被用来渲染秋天的萧瑟氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘来时秋渚蒹葭老，归日春花早’，通过秋景和春景的对比，突出了时间的流转和客居的漫长。情感表达上，抒发了诗人客居他乡的孤独和对时光流逝的感慨。意境营造方面，描绘了一幅广阔的江水画面，‘江阔盘蛟喜’展现出江水的浩渺和蛟龙的灵动，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，以舟行的经历为线索，表达了对故乡和亲人的思念，以及对人生漂泊的无奈。

速览

《虞美人 舟中》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。岷峨雪尽生春水。 江阔盘蛟喜。 兰桡晓发大江东。 回望银宫金阙五云中。 来时秋渚蒹葭老。 归日春花早。 客身千里似征鸿…