踏莎行 江上阻风
叠浪堆琼，横烟织素。
停桡避险湾头住。
汀洲连水水连云，何曾迷却归人路。
今夕聊淹，明朝须去。
休愁休怨休嗔怒。
还家正属好风光，啼莺无数花千树。
停桡避险湾头住。
汀洲连水水连云，何曾迷却归人路。
今夕聊淹，明朝须去。
休愁休怨休嗔怒。
还家正属好风光，啼莺无数花千树。
译文
层层波浪堆积起美玉般的浪花，横斜的烟雾织成洁白的丝绸。停下船桨躲避风浪在港湾处停留。汀洲连着水，水连着云，哪里曾迷失过归家的路呢。今晚暂且停留，明天早晨必须离开。不要忧愁、不要怨恨、不要恼怒。回家正处在美好的风光中，啼叫的黄莺无数，花朵满树。
注释
- 叠浪（dié làng）
- 层层相叠的波浪，形容波浪起伏的样子。
- 堆琼（duī qióng）
- 堆积起美玉，形象地描绘波浪像美玉般堆积的情景。
- 横烟（héng yān）
- 横斜的烟雾，描绘出烟雾在江上横陈的状态。
- 织素（zhī sù）
- 织成白色的丝绸，以比喻烟雾的洁白和细腻。
- 停桡（tíng ráo）
- 停下船桨，桡是划船的工具，停桡即停止划船，在这里指船只因风浪而停留。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘叠浪堆琼，横烟织素’，将波浪比作美玉，烟雾比作丝绸，生动形象地描绘出江上风雨交加的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，词人虽在江上受阻，但并未表现出过多的忧愁和抱怨，而是以一种平和的心态面对，体现出他的豁达和乐观。意境营造方面，‘汀洲连水水连云’营造出一种广阔无垠、浩渺迷茫的意境，与词人的心境相契合。主题思想上，主要表达了词人在江上受阻时的心境以及对回家的期待，即使遇到困难，也能看到美好的一面。
速览
《踏莎行 江上阻风》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、豁达、乐观、意境广阔。叠浪堆琼，横烟织素。 停桡避险湾头住。 汀洲连水水连云，何曾迷却归人路。 今夕聊淹，明朝须去。 休愁休怨休嗔怒。 还家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品