赠别祝彦明

译文

惆怅地望着临近荒凉的小径，驱马驰骋着踏上遥远的路途。江水迂回如白色的丝练在月初闪耀，山峰标立如彩霞在暮霭中显现。天空辽阔道路容易迷失，水深流急船只难以渡过。出征的人离去不停歇，疲倦的仆人站立着相互顾盼。在这个时候悲伤地送别你，怎能不生出白发呢。

注释

荒蹊（huāng qī）

荒凉的小路。‘荒’指荒凉、荒芜，‘蹊’指小路。

纡（yū）

弯曲、迂回。如‘江纡练月初’，描绘江水弯曲如白色的丝练在月初闪耀。

标（biāo）

标立、显现。‘山标彩霞暮’，意为山峰在暮霭中显现出彩霞的样子。

征人（zhēng rén）

出征的人、远行的人。这里指被送别的友人。

素（sù）

白色。‘安能发不素’，意为怎能不生出白发，表达离别带来的悲伤。

赏析

文学手法方面，通过‘怅望’‘驱驰’等动词，生动地描绘出送别的场景和人物的动作，使画面富有动态感。情感表达上，以‘天长路易迷，水深舟难渡’来暗示离别后的艰难和迷茫，情感真挚深沉。意境营造上，‘江纡练月初，山标彩霞暮’描绘出一幅宁静而又略带忧伤的画面，江水、月亮、山峰、彩霞构成了一幅优美的自然景象，与离别的情感相融合。主题思想上，主要表达了离别的悲伤和对友人的不舍，以及对未来的担忧。

速览

《赠别祝彦明》是元代诗人戴良的作品，主题为离别、写景、忧伤、动态描写。怅望临荒蹊，驱驰骋遐步。 江纡练月初，山标彩霞暮。 天长路易迷，水深舟难渡。 征人去不息，倦仆立相顾。 此时悲送君，安…