咏怀三首 其三

译文

年少的时候秉持着微小的志向，心思都放在《六经》之中。时间慢慢流逝，渐渐与尘世之事相融合。到了秋天有很多美好的日子，用什么来陶冶我的情怀呢？园中的蔬菜青翠可以采摘，新收获的稻谷也已经登场。让妻子酿造美酒，暂且痛饮一番。儿女在我的身旁，亲戚也都聚集在一起。最终饮酒时没有杂乱的言语，只是谈论着一年的农事有成。最大的快乐本来就是这样，除此之外只是徒劳地奔波忙碌。

注释

秉

秉持，持守。表示坚守某种志向或观念。

苒苒

形容时光渐渐流逝的样子，常用来描绘时间的缓慢而持续的变化。

冥

融合，与……相契合。在这里表示逐渐融入尘世之事，达到一种浑然一体的状态。

既

已经。表示新谷已经收获完成。

觞

古代盛酒的器具，这里指饮酒。

赏析

在文学手法上，整首诗以叙事为主，通过描写日常生活中的场景来表达情感，如‘园蔬青可摘，新谷亦既升’，用简洁的语言描绘出田园生活的美好，给人以画面感。情感表达上，诗人通过对田园生活的描绘，抒发了对宁静、质朴生活的向往和满足之情，从‘命室酿美酒，一壶聊复倾’中能感受到他在这种生活中的惬意。意境营造上，营造出了一种闲适、宁静的田园意境，让读者仿佛置身于那个秋天的田园之中。主题思想方面，表达了对世俗纷扰的厌倦，以及对简单、真实生活的追求。

速览

《咏怀三首 其三》是元代诗人戴良的作品，主题为田园、闲适、抒情、厌世。少小秉微尚，游心在《六经》。 苒苒岁年迟，乃与尘事冥。 入秋多佳日，何以陶我情。 园蔬青可摘，新谷亦既升。 命室酿美酒…