己丑元旦过承天门作是日大风
淡日泊在扶桑边，四山浮云来蔽天。
本是阳和变杀气，发出燥土如云烟。
吾皇神圣来赫怒，诸公饱饭日晏然。
去年五月南海翻，九月三边烽火连。
旅人潦倒衰暮年，有怀明主徒拳拳。
袖中常怀书一编，不得上陈徒自怜。
有时问天天不语，仰天大笑龙楼前。
不如回去长安市上酒家眠，明日收拾东归理钓船。
本是阳和变杀气，发出燥土如云烟。
吾皇神圣来赫怒，诸公饱饭日晏然。
去年五月南海翻，九月三边烽火连。
旅人潦倒衰暮年，有怀明主徒拳拳。
袖中常怀书一编，不得上陈徒自怜。
有时问天天不语，仰天大笑龙楼前。
不如回去长安市上酒家眠，明日收拾东归理钓船。
译文
淡淡的太阳停留在扶桑旁边，四周的山峰被浮云遮蔽了天空。原本是温暖的阳气变成了肃杀的气息，从干燥的土地中发出如云烟般的气息。我们的皇上神圣威严而愤怒，那些官员们吃饱饭后却安然自得。去年五月南海翻腾波浪，九月三边烽火连绵不断。我这个旅人衰老落魄在暮年，心中怀念着圣明的君主却只是一片赤诚。袖子中常常怀揣着一卷书，却无法呈献给皇上，只能自己怜惜自己。有时询问上天，上天却不说话，我仰天长笑在龙楼之前。还不如回到长安市上的酒家中睡觉，明天收拾东西向东归去整理钓船。
注释
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树木，传说日出于扶桑之下，此处借指东方。
- 阳和（yáng hé）
- 春天的暖气，这里指温暖的阳气，象征着生机与温暖。
- 燥土（zào tǔ）
- 干燥的土地，与后文的‘发出燥土如云烟’相呼应，描绘出一种干燥、燥热的景象。
- 赫怒（hè nù）
- 盛怒，威严而愤怒的样子，体现皇上的威严。
- 晏然（yàn rán）
- 安然、平静的样子，与皇上的赫怒形成对比，突出官员们的不作为。
赏析
这首诗从自然景象开篇，描绘了淡日被浮云遮蔽、燥土云烟的景象，营造出一种压抑的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上，对比鲜明，如皇上的赫怒与诸公的晏然形成强烈反差，突出了社会的不公。情感表达上，诗人以衰暮之年的旅人形象，抒发了对明主的怀念和自己怀才不遇的愤懑，既有对国家局势的担忧，又有对自身命运的感慨。意境上，整体氛围低沉、压抑，展现出乱世中诗人的无奈与凄凉。主题上，通过对自身遭遇和国家状况的描写，反映了当时社会的动荡和人民的苦难。
速览
《己丑元旦过承天门作是日大风》是元代诗人王佐的作品，主题为忧国忧民、怀才不遇、对比鲜明、意境低沉。淡日泊在扶桑边，四山浮云来蔽天。 本是阳和变杀气，发出燥土如云烟。 吾皇神圣来赫怒，诸公饱饭日晏然。 去年五月南海翻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品