至日有寄南金兄奉寄
一从之子移家去，久矣溪居绝赏音。
万事无情空过眼，三年不见转关心。
春风彩笔新诗少，夜雨青灯旧梦深。
今日柴门又冬至，野梅花下独沉吟。
万事无情空过眼，三年不见转关心。
春风彩笔新诗少，夜雨青灯旧梦深。
今日柴门又冬至，野梅花下独沉吟。
译文
自从您搬家离去之后，长久以来在溪边居住便再也听不到赏心悦耳的乐音。世间万事都无情地从眼前流逝，三年未曾相见却愈发牵挂在心。春风中那如彩笔般的新诗创作得少了，夜雨中青灯下那旧日的梦境却愈发深沉。今日在柴门前又到了冬至时节，在野梅花下独自沉吟思量。
注释
- 之子（zhī zǐ）
- 这个人，指南金兄。常用于对所尊敬之人的称呼。
- 溪居（xī jū）
- 在溪边居住。溪，山间的小河沟。居，居住、生活的地方。
- 赏音（shǎng yīn）
- 欣赏音乐，也可引申为知音、知心的朋友。这里指能理解自己的人。
- 彩笔（cǎi bǐ）
- 彩色的笔，常用来比喻文笔优美、才华横溢。这里指写诗的才华。
- 沉吟（chén yín）
- 沉思吟味，反复思索。表现诗人在冬至时节独自思考、感慨的状态。
赏析
文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘久矣溪居绝赏音’与‘三年不见转关心’形成鲜明对比，突出了对友人的思念之情。情感表达上，通过描绘‘三年不见转关心’等语句，将对友人的牵挂之情表达得真挚而深沉。意境营造上，‘野梅花下独沉吟’营造出一种孤寂、清冷的意境，与诗人的思念之情相契合。主题思想上，此诗主要表达了诗人对友人的思念以及在冬至时节的孤独之感。
速览
《至日有寄南金兄奉寄》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为思念、孤寂、写景、抒情。一从之子移家去，久矣溪居绝赏音。 万事无情空过眼，三年不见转关心。 春风彩笔新诗少，夜雨青灯旧梦深。 今日柴门又冬至，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品