袁州有警不见舍弟銈消息
客行何仓皇，挽衣问消息。
答云避寇初，元戎先我出。
峨峨宜春台，烈火半天赤。
双龙蓄云雨，不救烟焰赫。
城中千万家，大半歼锋镝。
前者见令弟，少髭而白皙。
语语达人情，谋身岂云失。
间道苟无虞，生死候明日。
仓卒弃吾儿，君弟我何及。
挥手谢客行，奋飞恨无翼。
复恐老亲闻，黄昏掩残泣。
答云避寇初，元戎先我出。
峨峨宜春台，烈火半天赤。
双龙蓄云雨，不救烟焰赫。
城中千万家，大半歼锋镝。
前者见令弟，少髭而白皙。
语语达人情，谋身岂云失。
间道苟无虞，生死候明日。
仓卒弃吾儿，君弟我何及。
挥手谢客行，奋飞恨无翼。
复恐老亲闻，黄昏掩残泣。
译文
我出行时为何如此匆忙不安，拉住你的衣服询问消息。你回答说刚开始躲避贼寇，主将比我先出发了。那巍峨的宜春台，烈火冲天，半边天都被染红。双龙虽能蓄云降雨，却无法挽救那熊熊的火势。城中有成千上万家，大半都被刀箭所伤。之前见到你的弟弟，胡须稍少且皮肤白皙。他的话语都能通达人情，为自身谋划难道能说是失误。如果抄小路没有危险，就等着明天看生死。匆忙中丢弃了我的孩子，你的弟弟我怎么来得及照顾。挥手告别让你前行，心中悲愤自己没有翅膀。又担心年老的双亲听到，在黄昏时掩面哭泣。
注释
- 元戎（yuán róng）
- 主将，古代指大军的统帅。这里指带领军队去应对警情的将领。
- 峨峨（é é）
- 高峻的样子，用来形容宜春台的高大雄伟。
- 歼（jiān）
- 杀死，歼灭。这里指城中很多人家被刀箭杀死。
- 锋镝（fēng dí）
- 锋，兵器的尖端；镝，箭头。泛指兵器，这里借指战争中的刀箭。
- 髭（zī）
- 嘴上边的胡子。文中用来描述弟弟的胡须特征。
赏析
这首诗从描写客行的仓皇引出对弟弟消息的询问，通过宜春台的烈火和城中的惨状，营造出一种悲壮的氛围。写作手法上，对比鲜明，如双龙蓄云雨却不能救火灾，与人们在战乱中的无奈形成强烈反差。情感表达上，既有对弟弟安危的担忧，又有自己未能照顾孩子的愧疚，以及对战乱的悲愤。意境上，展现了战乱中城市的混乱和人们的苦难，让读者深刻感受到战争的残酷。主题上，以个人的遭遇反映了社会的动荡，表达了对和平的渴望。
速览
《袁州有警不见舍弟銈消息》是元代诗人郭钰的作品，主题为叙事、战乱、悲愤、亲情。客行何仓皇，挽衣问消息。 答云避寇初，元戎先我出。 峨峨宜春台，烈火半天赤。 双龙蓄云雨，不救烟焰赫。 城中千万家，大…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品