柬王志元四首 其三
丛兰被幽谷，紫蕤含露滋。
山深寡行迹，甘同秋草萎。
春风偶披拂，遂为高人知。
高人不敢佩，持以慰所思。
红尘紫陌间，灼灼桃杏姿。
人心各有爱，遗之亦何为。
山深寡行迹，甘同秋草萎。
春风偶披拂，遂为高人知。
高人不敢佩，持以慰所思。
红尘紫陌间，灼灼桃杏姿。
人心各有爱，遗之亦何为。
译文
一丛丛兰花生长在幽深的山谷中，紫色的花蕊饱含着露水滋润。山深的地方很少有行人的足迹，甘愿如同秋天的草一样枯萎。春风偶尔吹拂，于是被高尚的人知晓。高尚的人不敢佩戴，拿着它来安慰思念的人。在红尘紫陌之间，有灼灼耀眼的桃杏姿态。人心各有喜爱，舍弃它又能做什么呢。
注释
- 丛兰（cóng lán）
- 生长在一起的兰花，常用来比喻君子或高洁之士。
- 幽谷（yōu gǔ）
- 幽深的山谷，常象征着僻静、远离尘世的地方。
- 紫蕤（zǐ ruǐ）
- 紫色的花蕊，这里描绘兰花的美丽。
- 甘（gān）
- 甘愿、乐意，表达兰花的甘愿寂寞和坚守。
- 披拂（pī fú）
- 吹拂、飘动，形象地写出春风对兰花的作用。
- 高人（gāo rén）
- 品德高尚的人，指能赏识诗人的人。
- 红尘紫陌（hóng chén zǐ mò）
- 红尘指繁华的尘世，紫陌指京师郊外的道路，泛指繁华热闹的地方。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了比兴手法，以幽谷中的丛兰自比，表达自身的高洁与不被世俗理解的境遇。情感表达上，通过兰花的遭遇抒发了诗人怀才不遇却坚守自我的情感，同时也有对知音的渴望与无奈。意境营造上，描绘了幽深的山谷、含露的兰花等景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，体现了诗人对高尚品德的追求和对世俗观念的反思，强调了内心的坚守与对知音的珍视。
速览
《柬王志元四首 其三》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景（清幽）、抒情（怀才不遇）、比兴（以兰自比）、意境（孤寂）。丛兰被幽谷，紫蕤含露滋。 山深寡行迹，甘同秋草萎。 春风偶披拂，遂为高人知。 高人不敢佩，持以慰所思。 红尘紫陌间，灼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品