将归桂林留别王志元刘象贤二首 其一
耿耿念慈闱，戚戚别亲友。
屏营临交衢，泪下多于酒。
去留两不忘，衷肠亦何有。
道谊托襟期，取别无新旧。
荏苒风尘中，会面何时又。
好为频寄书，毋使长回首。
屏营临交衢，泪下多于酒。
去留两不忘，衷肠亦何有。
道谊托襟期，取别无新旧。
荏苒风尘中，会面何时又。
好为频寄书，毋使长回首。
译文
心中一直挂念着母亲，满怀忧伤地与亲友分别。在交叉的路口徘徊，流下的眼泪比喝的酒还多。无论是离去还是留下，都不会忘记彼此，心中的情感又能怎样呢。以道义相托付，无论是新交还是旧识，分别时都没有差别。在忙碌的尘世中辗转，不知道何时才能再次相见。希望你经常寄信，不要让我总是回首思念。
注释
- 慈闱（cí wéi）
- 旧时母亲居住的内室，借指母亲。
- 屏营（píng yíng）
- 惶恐不安、彷徨无主的样子。这里形容在分别时的心情。
- 交衢（jiāo qú）
- 交叉的道路，这里指分别的地方。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 时间渐渐过去，常形容时光易逝。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触，生动地描绘了离别的场景和内心的感受。从‘耿耿念慈闱，戚戚别亲友’一句可以看出，作者对母亲的思念以及与亲友离别的悲伤。‘屏营临交衢，泪下多于酒’运用了夸张的手法，突出了离别的痛苦。‘去留两不忘，衷肠亦何有’表达了对友情的珍视，即使分别，也不会忘记彼此。‘道谊托襟期，取别无新旧’体现了作者对道义的重视，无论新交旧识，都能以真诚相待。整首诗意境深沉，情感真挚，语言简洁而富有感染力。
速览
《将归桂林留别王志元刘象贤二首 其一》是元代诗人郭钰的作品，主题为离别、思念、真情、道义。耿耿念慈闱，戚戚别亲友。 屏营临交衢，泪下多于酒。 去留两不忘，衷肠亦何有。 道谊托襟期，取别无新旧。 荏苒风尘中，会…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品