玉阶怨

译文

团扇就暂且丢弃在一旁吧，傍晚的凉气渐渐增添。流萤在鱼钥上点点闪烁，落叶靠近虾帘飘落。身上的罗衣是旧时的恩赐，不让珠泪沾湿它。

注释

团扇（tuán shàn）

一种圆形有柄的扇子，古代常为女子所用，常被用来象征女子的青春美貌易逝。

夕气（xī qì）

傍晚的气息，描绘了傍晚时分的那种静谧而略带凉意的氛围。

鱼钥（yú yuè）

古代门锁上的形状像鱼的部件，这里借指门锁，增添了诗歌的古朴韵味。

虾帘（xiā lián）

用虾壳编织的门帘，给人一种质朴的感觉，与整首诗的清冷氛围相契合。

罗衣（luó yī）

丝绸质地的衣服，常用来形容女子的华丽服饰，这里体现女子的身份和曾经的荣耀。

赏析

这首诗从环境描写入手，通过'夕气凉转添'营造出一种清冷的氛围。'流萤点鱼钥，陨叶近虾帘'两句，运用动静结合的手法，流萤的灵动与落叶的静谧相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，女子虽身处清冷之境，但仍坚守着昔日的恩赐，不愿让泪水沾湿罗衣，体现出她内心的坚韧与无奈。从意境来看，整个画面充满了孤寂、清冷的气息，仿佛能感受到女子内心的落寞。主题上，以团扇、夕气、流萤等意象，表达了女子在时光流转中的哀怨与坚守。

速览

《玉阶怨》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、孤寂、抒情、闺怨。团扇且弃置，夕气凉转添。 流萤点鱼钥，陨叶近虾帘。 罗衣旧恩赐，不令珠泪沾。