京城和蔡渊仲旅夕

译文

卷起窗帘，狂风卷入；题写诗句，急雨催促。地势高所以感觉天更亲近，云朵散开月亮又归来。玉漏因寒冷而流动不畅，金门等待黎明开启。仙宫听闻教导之乐，应该演奏《上之回》这首曲子。

注释

卷幔（juǎn màn）

卷起窗帘，‘卷’意为卷起，‘幔’指窗帘。

回飙（huí biāo）

回旋的狂风，‘回’表示回旋，‘飙’指狂风。

玉漏（yù lòu）

古代计时器，以玉为饰，因寒冷而流动不畅，‘玉’指玉质，‘漏’是古代的计时工具。

金门（jīn mén）

皇宫的门，常代指朝廷或宫廷，‘金’象征尊贵，‘门’即门。

仙宫（xiān gōng）

神话传说中仙人居住的宫殿，这里可能是一种想象或象征，‘仙’指仙人，‘宫’为宫殿。

赏析

在这首诗中，写作手法多样。如‘卷幔回飙入，题诗急雨催’运用了对偶的手法，增强了诗歌的节奏感和韵律感。从情感表达上，通过描绘夜晚的景象，表达了一种宁静而略带期待的情感，既有对自然景象的细腻感受，又有对新一天到来的期待。意境营造上，营造出了一种高远、静谧的氛围，‘地高天喜近’一句，生动地展现出地势之高给人带来的与天亲近的感觉。主题思想方面，或许是在旅途中借夜晚的景象抒发内心的情感，也可能是对时光流转、新的一天即将开始的感慨。

速览

《京城和蔡渊仲旅夕》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、宁静、期待、格律工整。卷幔回飙入，题诗急雨催。 地高天喜近，云散月还来。 玉漏因寒涩，金门待曙开。 仙宫闻教乐，应奏《上之回》。