渔阳客邸
城外云山浓似绮，屋里琴书静如水。
石炉添火试松香，袅袅篆云飞不起。
天涯倦客此停骖，茶灶烟销犹隐几。
奚奴呼觉日平西，一片秋声响窗纸。
石炉添火试松香，袅袅篆云飞不起。
天涯倦客此停骖，茶灶烟销犹隐几。
奚奴呼觉日平西，一片秋声响窗纸。
译文
城外面的云山浓郁得如同华丽的丝绸，屋子里面的琴书安静得如同清澈的水。石头炉子添加柴火试着燃烧松香，袅袅的篆文形状的烟雾升腾起来却无法飘起。在天涯漂泊疲惫的旅客在这里停下马车，茶灶的烟雾消散后依然隐约可见茶几。奴仆呼喊醒来时太阳已经偏西，一片秋天的声响透过窗纸传来。
注释
- 绮（qǐ）
- 有花纹的丝织品，这里形容云山色彩鲜艳华丽。
- 骖（cān）
- 古代驾车三马中在两旁的马，这里指马车。
- 奚奴（xī nú）
- 奴仆，这里指奴仆的呼喊声。
- 篆云（zhuàn yún）
- 形容烟雾像篆文形状，篆文是汉字古代书体之一，这里形象地写出烟雾的形态。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，城外云山的浓艳与屋里琴书的静谧形成鲜明对比，展现出一种宁静而富有韵味的氛围。情感表达方面，通过描绘天涯倦客的停留，流露出一种淡淡的孤寂和对宁静生活的向往。意境营造上，‘城外云山浓似绮’描绘出一幅壮阔的外部景象，‘屋里琴书静如水’则营造出内部的宁静，二者相得益彰，构成了一个和谐的整体。主题思想上，以客邸生活为背景，表达了对宁静、闲适生活的追求以及在漂泊中的疲惫与无奈。
速览
《渔阳客邸》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、宁静、孤寂、闲适。城外云山浓似绮，屋里琴书静如水。 石炉添火试松香，袅袅篆云飞不起。 天涯倦客此停骖，茶灶烟销犹隐几。 奚奴呼觉日平西，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品