春日郊行 其二

译文

岸边的柳树含着烟雾般的绿意，山上的桃花喷吐出火红的色彩。长长的松树落下如同晴天的积雪，薄薄的衣袖感受着温暖的风。砍伐树木的人跟随在樵夫身后，携带钱财去寻找卖酒的老翁。还是比那狂放的阮籍强，他满头白发却在道路尽头哭泣。

注释

含烟

含有烟雾般的水汽，描绘出柳树在清晨或傍晚时被雾气笼罩的景象，给人一种朦胧、淡雅的感觉。

喷火

像喷火一样，形象地写出桃花盛开时的热烈、鲜艳，仿佛燃烧着火焰，突出了桃花的艳丽色彩。

晴雪

晴天时落下的积雪，这里用来比喻松针，因为松针在阳光下闪烁着白色，如同积雪一般，体现了松树的挺拔和洁白。

薄袂

薄薄的衣袖，通过描写衣袖感受风的情景，侧面表现出风的轻柔，营造出一种舒适、惬意的氛围。

狂阮籍

狂放的阮籍，阮籍是三国时期的文学家，他常常借酒浇愁，行为狂放，这里借阮籍来反衬自己对生活的积极态度。

赏析

文学手法方面，运用了对偶的手法，如‘岸柳含烟碧，山桃喷火红’‘长松落晴雪，薄袂受暄风’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了语言的美感和表现力。情感表达上，通过描绘春日郊外的美景，展现出一种闲适、愉悦的心情，同时与阮籍的狂放、悲苦形成对比，表达出对自己生活状态的满足。意境营造上，营造出了一幅春日郊外生机勃勃、温暖宜人的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春日郊行为线索，抒发了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往，同时也暗含对阮籍那种消极情绪的否定。

速览

《春日郊行 其二》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、闲适、对比、自然。岸柳含烟碧，山桃喷火红。 长松落晴雪，薄袂受暄风。 伐木随樵子，携钱觅酒翁。 犹胜狂阮籍，白首哭途穷。