读贾谊王粲传

译文

满头白发为悲伤王粲而叹息，青春年少时羡慕贾谊。他的万言文章言辞慷慨激昂，一篇赋作气势雄伟不凡。悼念屈原的心意依然豪迈，依附刘备的遗憾始终未平。怀念贤能之人坐在漫长的夜里，斜斜的月亮照亮半扇窗户。

注释

王粲（càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其才华横溢但命运多舛。

贾生（jiǎ shēng）

即贾谊，西汉初期的文学家和政治家，年少时便才华出众，却遭权贵排挤。

峥嵘（zhēng róng）

形容山势高峻，这里形容贾谊赋作的气势雄伟不凡，引申为才华出众、气概豪迈。

吊屈

悼念屈原，屈原是中国古代著名的爱国诗人，常被后世文人用以寄托自己的爱国情怀和对正直之士的敬仰。

依刘

依附刘备，指在乱世中寻求明主以施展才华，这里暗示贾谊的政治抱负未能完全实现。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘白发悲王粲’与‘青春羡贾生’的对比，突出了不同人生阶段的情感差异。情感表达真挚而深沉，既有对王粲和贾谊才华的钦佩，又有对他们命运的感慨。意境营造方面，‘长夜’与‘斜月半窗明’相映衬，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对古代贤能之士的怀念以及对他们人生遭遇的同情，同时也流露出诗人自己的人生感慨和对现实的思考。

速览

《读贾谊王粲传》是元代诗人李延兴的作品，主题为怀人、抒情、格律严谨、五言律诗。白发悲王粲，青春羡贾生。 万言词慷慨，一赋气峥嵘。 吊屈心犹壮，依刘恨未平。 怀贤坐长夜，斜月半窗明。