咏怀 其一

译文

满头白发的异乡客，在战火纷飞的兵马之间奔波。时局危难担忧母亲年迈，年岁已晚寄信回家。冻雪连着荒郊野外，寒云从杂乱的山中升起。在苍茫的夕阳之外，悲痛地倚靠在柴门边哭泣。

注释

殊方（shū fāng）

异乡，远方。指远离家乡的地方。这里形容诗人作为异乡客，漂泊在外。

奔驰（bēn chí）

奔走疾驰。形象地描绘了诗人在战乱的环境中忙碌奔波的状态。

苍茫（cāng máng）

空阔辽远；没有边际。如‘苍茫大地’，这里用来形容夕阳之外的景象，给人一种广阔而荒凉的感觉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了诗人所处的环境和心境。如‘冻雪连荒野，寒云出乱山’，短短十个字，就勾勒出了一幅寒冷、荒凉的画面。情感表达上，诗人通过‘白首殊方客’‘痛哭倚柴关’等词句，深刻地表达了对母亲的思念以及身处乱世的悲痛之情。意境营造上，‘苍茫西日外’营造出了一种广阔而苍凉的意境，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在乱世中对亲人的牵挂以及对国家命运的担忧。

速览

《咏怀 其一》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、乱世、思乡。白首殊方客，奔驰戎马间。 时危忧母老，岁晚寄书还。 冻雪连荒野，寒云出乱山。 苍茫西日外，痛哭倚柴关。