咏怀 其三

译文

我怜悯我的弟弟很是辛苦，他在荒山中长久地躲避战乱。连续几个月都没有收到他的书信，他的头上已经长满了白发。窗外的雪遮住了灯光的影子，风中夹杂着戍守的鼓声。我陷入沉思，心中忧愁百结，在寂寞中度过这残夜。

注释

素书

古代用白绢写的书信，常泛指书信。此诗中表示弟弟长时间未寄书信。

翳（yì）

遮蔽，遮掩。如‘雪翳窗灯影’，描绘雪遮住窗灯的情景，增加了意境的清冷之感。

戍鼓

戍守边关的鼓声。在诗中渲染了战争的氛围，烘托出诗人内心的不安。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘辛苦怜吾弟，荒山久避兵’，简洁明了地描绘出弟弟的处境，让读者感同身受。情感表达上，通过对弟弟的担忧以及自身的寂寞、忧愁等情感的抒发，使读者能深刻体会到诗人内心的痛苦。意境营造方面，‘雪翳窗灯影，风涵戍鼓声’营造出一种清冷、孤寂的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了对弟弟的牵挂以及在战乱时期的无奈和忧愁。

速览

《咏怀 其三》是元代诗人李延兴的作品，主题为抒情、孤寂、战乱、思念。辛苦怜吾弟，荒山久避兵。 素书连月断，白发满头生。 雪翳窗灯影，风涵戍鼓声。 沉思忧百结，寂寞度残更。