秋日杂兴

译文

登上飞楼倚靠在高远空旷的天空之下，野外的景色一片荒凉，千家万户的炊烟袅袅升起。落日的余晖映照在白色的舫船之外的荷花上，西风在画栏边吹拂着桂树。王昭君夜晚在琵琶声中哭泣，伴着明月，大宛的马匹在秋天变得肥壮，在苜蓿田中奔跑。千古以来的山河经历了多少次的争战，一旦登上高处就不禁潸然泪下。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷、高远之意。形容天空高远空旷，给人以辽阔之感。

万井

古代以地方一里为一井，万井指千家万户。这里描绘出野外村落众多，炊烟袅袅的景象。

明妃

即王昭君，西汉时期和亲宫女。她的故事常被文人墨客用以抒发对历史和命运的感慨。

宛马

古代西域大宛国所产的马，以其优良的品种而闻名。这里描绘了秋天大宛马在苜蓿田中肥壮的情景，体现了边疆的特色。

苜蓿

一种多年生草本植物，是重要的饲草和绿肥作物。在诗中常与边疆地区联系在一起，象征着边疆的风貌。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的景物描写，如‘落日荷花白舫外，西风桂树画阑边’，通过对落日、荷花、舫船、西风、桂树等景物的描绘，营造出了一种宁静而略带凄凉的氛围。情感表达上，诗人通过描绘历史的沧桑和山河的变迁，抒发了对历史的感慨和对战争的厌恶之情，如‘千古河山几争战，一登高处一潸然’。意境营造方面，‘飞楼上倚泬寥天’一句展现出高远空旷的意境，与后面的荒凉野色相呼应，增强了诗歌的感染力。主题思想上，这首诗以秋日之景为背景，借古喻今，表达了对和平的向往和对历史教训的铭记。

速览

《秋日杂兴》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、怀古、抒情、感慨。飞楼上倚泬寥天，野色荒凉万井烟。 落日荷花白舫外，西风桂树画阑边。 明妃夜泣琵琶月，宛马秋肥苜蓿田。 千古河山几争战，…