题垂虹亭壁

译文

金色的酒杯和绿色的美酒在晴空下荡漾，花朵压着女子的双鬟，舞动的衣袖如红色般鲜艳。不要唱起何戡所唱的《渭城曲》，那银筝发出的呜咽声像是在哀怨秋风。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指京城之外的地方。

何戡（kān）

唐代著名乐工，善歌。在诗中借其《渭城曲》来引发离情别绪。

渭城曲

即《阳关三叠》，是一首著名的送别曲。在诗中用以表达离别的哀怨之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法。‘金樽绿酒’与‘花压双鬟’形成鲜明的色彩对比，展现出热闹欢快的场景；‘银筝呜咽怨秋风’则将银筝拟人化，赋予其哀怨的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，前两句描绘出欢乐的聚会景象，后两句突然转折，以‘莫唱’引出对离别的哀怨，表达了诗人在欢乐时刻突然感受到离情别绪的复杂心情。意境营造上，通过描绘晴空、花、双鬟、舞袖等元素，营造出一种繁华、热闹且略带忧伤的意境。主题思想上，以酒、花、歌舞等场景开篇，后以《渭城曲》引发离情，体现了人生中欢乐与离别交织的主题。

速览

《题垂虹亭壁》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。金樽绿酒荡晴空，花压双鬟舞袖红。 莫唱何戡《渭城曲》，银筝呜咽怨秋风。