送白杨长老 其二

译文

白鹤随着僧人所持的锡杖忽然飞回，在吴地的云端和越地的树林间踏遍。在远处的山峰和斜日之外，辨认出来大多是九华山。

注释

金锡（jīn xī）

僧人所持的锡杖，锡杖是佛教法器之一，常被用于行脚、乞食等活动。

吴云（wú yún）

吴地的云彩，吴地泛指古代吴国所在的地区，包括现在的江苏、浙江一带。这里用‘吴云’来描绘长老归来所经过的地域。

越树（yuè shù）

越地的树木，越地是古代越国所在的地区，大致在今浙江、福建等地。与‘吴云’相对，体现出长老行程的广泛。

一发（yī fà）

一根、一丝，这里形容远处的山峰像一根细线般在斜日之外若隐若现，生动地表现出山峰的遥远和朦胧。

九华山（jiǔ huá shān）

中国佛教四大名山之一，位于安徽省池州市青阳县境内，以其秀美的山水和深厚的佛教文化而闻名。诗中长老归来多认此地，表达了对九华山的特殊情感。

赏析

这首诗意境优美，通过描写白鹤随僧人归来以及对远处山峰的描绘，营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出场景。情感表达上，蕴含着对长老归来的欣喜以及对九华山的眷恋之情。从主题思想来看，表达了对佛教文化的尊崇以及对自然山水的热爱。

速览

《送白杨长老 其二》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、佛教、山水。鹤随金锡忽飞还，踏遍吴云越树间。 一发远峰斜日外，认来多是九华山。