送李顺文

译文

在古时的齐地青州，那里的山水十分秀丽。曾经遭遇国家的大灾荒，如同在身边的肘腋之处遭受祸患。所占据的土地堪称上等肥沃之地，财赋如同浙右地区一样多。奇特的边疆长久以来却被毁坏，完好的城池失去了守卫。妖盗在潢池兴起，像跳梁小丑一样聚集在树林中。在白天就焚烧了四通八达的大道，兵马相互践踏蹂躏。房屋化作飞尘灰烬，草木茂密得一片莽莽苍苍。往年的大户人家，留存下来的没有八九家。战事兴起，每年都没有空闲的时候，农业生产荒废在南亩之地。纷纷传递着紧急的文书，显赫的功勋究竟在哪里呢？给国家留下了忧虑，心中的挂念从夜晚到白天都没有停止。挑选军队去执行上天的惩罚，十分危急却不敢落后。秦地派出精锐的军队，在漫长的道路上使众多丑恶的敌人屈服。说要攻下七十座城池，就像摧毁瓦罐一样容易。广阔的原野上熄灭了烽火硝烟，众多的士人脱下了铠甲头盔。两河的关隘桥梁畅通，中原地区断绝了纷争。行走的人如同蚂蚁盘旋，居住的人如同车辐聚集。济南的李征君，多年来是有文献记载的旧人。亲自耕种依靠自己的力量，园田如同交错的锦绣。自从经历了战乱以来，四处躲避灾祸。吃着野草，削着瓜吃，穿着布絮衣服，身体上沾满了污垢。先师有遗留的文章，一一都交给了您。历经万死逃脱了一生，收藏起来避免了遗漏。我曾经观看他的书，篇章如同璀璨的琼玖。在京华的馆舍中阅读，霜月照亮了空虚的窗户。准备将它雕刻在枣木梓木上，向上媲美钟鼎的长久。古代称贤能的弟子，您确实没有辜负。当初我不认识您，听到您的声誉已经很久了。昨天屈尊来到山斋，在竹门外等候。高兴地请您进屋吃饭，谈笑之间忘记了时辰。议论都十分超绝，如同在白日拨开云雾。读书不偷看园中的景色，点燃灯烛在深入研究。巢父、许由尚且穿着羊皮衣服，对于做官获取俸禄从不挂在嘴边。就像那天马驹，不肯留恋马槽中的豆子。带着干粮走出都门，归期临近夏初。春天的容颜照耀着桃李，川流的颜色滋润着栲树和杻树。太行山直入青云，千座山峰如同淡淡的扫帚。黄河的浪涛卷起天空，风雨如同愤怒的蛟龙吼叫。道路经过上百个战场，青苔覆盖着白骨已经腐朽。到达家乡祭拜祖先的坟墓，狐狸爬上了荒丘。俯仰之间成为古今之事，野外的哭声夹杂着山间的水流声。不要哀伤家门的福祚衰落，晚年应当有大的成就。著书立说继承前代的修养，早晚在文学的园囿中猎取。为国家培育杰出的人才，民俗都变得醇厚。我的家在汉水上，从前分别时年龄还很小。历经艰难危险十多年，不知道亲人是否还在。您回去我会怎么样呢，泪水沾满了衣袖。在河边握着您的手，迎着风喝一杯酒。人生相聚会合很难，怎能不怀念亲友。相互约定要保持美好的名声，美好的时光不可长久停留。

注释

维齐

在齐地，维是语助词，无实义。齐地在古代常被提及，是重要的地域。

祲

灾变，不祥之气。古代认为国家或个人遭遇灾变是上天的警示。

夹辅

辅佐，从两旁辅助。形象地描绘了在国家危难时应有的辅助作用。

上腴

上等肥沃的土地。强调土地的肥沃和重要性。

奇阃

奇特的边疆。阃指边疆、边境，奇阃突出边疆的特殊性。

潢池

积水池，常比喻作乱的地方。这里指妖盗兴起的地方。

裒林棷

聚集在树林中。裒意为聚集，棷指树木，描绘了妖盗的聚集状态。

赤白囊

古代递送紧急文书的袋子，多用以指紧急情报。这里表示战事紧急，文书频繁传递。

简师

挑选军队。简有挑选、选拔之意，简师体现了对军队的精心挑选和派遣。

岌岌

形容山势高峻，也比喻情势危急。在这里突出执行天诛的紧迫性。

秦中

指关中地区。在古代是重要的军事和政治区域，这里的精甲表示军队的精锐。

大野

广阔的原野。描绘出平叛后广阔而宁静的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。如青州山水之秀与灾荒后的破败形成鲜明对比，烘托出时代的动荡。‘大野熄烽烟，多士释介胄’等句，通过描写战争前后的景象变化，烘托出平叛的成效。情感表达上，既有对国家战乱的忧虑，如‘上贻国之忧，轸念夜达昼’，又有对友人的赞赏和送别之情，如‘吐饭欣接之，笑语忘辰酉’。意境营造上，描绘了青州的山水之美、战乱后的荒芜以及归乡时的感慨等多种意境，如‘太行入青云，千峰淡如帚。黄河浪卷天，风雨怒蛟吼’，展现出宏大而壮阔的画面。主题思想方面，主要表达了对国家战乱的反思，对友人的深情厚谊以及对国家和民俗的期望，希望为国培育英才，使民俗归厚。

速览

《送李顺文》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、叙事、抒情、送别。维齐古青州，其地山水秀。 尝遭国大祲，夹辅犹腋肘。 宅土称上腴，财赋等浙右。 奇阃久乃隳，完城失封守。 妖盗起潢池，跳…