再题葛仙翁移家图

译文

那些列位仙人，他们的修行遵循无为之道。超脱于尘世之外，在那玄妙虚无之中遨游。丰厚的俸禄不足以招致他们，高贵的爵位也不足以束缚他们。这就是许由推辞尧帝的禅让而不受，巢父听到后还在河边清洗耳朵的原因。奈何葛仙翁，与世俗还有些纠缠。一心求做句漏县令，他所追求的为何如此低微呢？看这葛仙翁此次行动也实在是很辛苦，妻子儿女辛勤劳作，童仆们都饥饿不堪。葛仙翁知道学仙而不学做官，把百姓和社稷交给他又将如何施展呢？仙家虽然说足以满足官府的需求，奈何这人间既有小奸小恶又有大痴大愚。你没看见陶渊明弃官回到故乡，又没看见马援因薏苡而招致谤议。纵然得到丹砂也不会很多，谁能相信葛翁的心像水一样淡泊呢。云门山，有神奇的灵药。回去吧，山中自有乐趣。牛羊任由它们去，鸡犬任由人束缚。赶快将印绶送还官府，改变姓名自称抱朴。

注释

列仙（liè xiān）

指众仙人，古代传说中位列仙班的人。

无为（wú wéi）

道家思想，指顺应自然，不妄为。

希夷（xī yí）

道家所说的无形无象、微妙难测的境界。

厚禄（hòu lù）

丰厚的俸禄，指高官厚禄。

好爵（hào jué）

高贵的爵位，指官职的尊贵。

支离（zhī lí）

分散、零散，这里指与世俗有所牵连。

句漏（jù lòu）

古地名，在今广西北流县。

民社（mín shè）

指百姓和社稷，即国家和人民。

小黠（xiǎo xiá）

小的奸诈狡猾，指一些不良的行为。

大痴（dà chī）

大的痴呆愚笨，指一些不明事理的人。

抱朴（bào pǔ）

道家语，指保持本真，不为外物所动。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如许由、巢父与葛仙翁的对比，陶渊明与葛仙翁的对比，突出了葛仙翁的不同之处。情感表达上，既有对葛仙翁追求超脱却又不得不与世俗纠缠的无奈，又有对他淡泊心境的赞赏。意境营造上，描绘了云门山的仙境氛围，与世俗的纷扰形成鲜明对比，让读者感受到一种宁静超脱的意境。主题思想上，探讨了学仙与为官的选择，以及在世俗与超脱之间的挣扎，表达了对淡泊心境的追求。

速览

《再题葛仙翁移家图》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、抒情、对比、道家。列仙之人，其道无为。 超然物表，游于希夷。 厚禄不足致，好爵不足縻。 所以许由辞尧不受禅，巢父闻之犹为洗耳河之湄。 奈…