次韵钱伯行飞云楼小集怀王季野

译文

因为怜惜春天的一半已经过去，就像渑水的美酒泛起金色的波浪。大家都知道这次聚会的情谊格外深厚，唯独遗憾自己平生饮酒不多。弹奏瑟快要结束时仍然放慢节奏，投壶结束后马上就放声高歌。却可怜那燕子楼中的客人，在苏小桥边又怎能享受这欢乐呢。

注释

渑（miǎn）

古水名，在今山东。这里借指美酒。

鼓瑟（gǔ sè）

弹奏瑟这种古代弦乐器。瑟通常有二十五根弦，演奏时可发出悦耳的声音。

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，把箭向壶里投，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。

燕子楼（yàn zǐ lóu）

相传唐代张建封的爱妾关盼盼独居燕子楼，历经多年。后用以泛指女子独居的住所。

苏小（sū xiǎo）

苏小小，钱塘名妓，后世用作美女的代称。这里可能借指与聚会相关的女子或美好事物。

赏析

文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘共知此会情偏重，独恨平生饮不多’，将聚会情谊的深厚与自身饮酒不多形成鲜明对比，突出了此刻的欢乐与遗憾。情感表达上，通过对春日聚会的描绘，抒发了诗人对美好时光的珍惜以及因饮酒不多而不能尽兴的些许惆怅。意境营造上，‘如渑美酒泛金波’描绘出美酒在杯中泛起金色波浪的画面，营造出一种欢快、奢靡的氛围。主题思想上，以春日聚会为契机，表达了对友情的珍视以及对人生短暂的感慨。

速览

《次韵钱伯行飞云楼小集怀王季野》是元代诗人陈基的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（抒发珍惜时光等情感）、对比（情谊与饮酒对比）、饮酒（与饮酒相关）。为惜春光一半过，如渑美酒泛金波。 共知此会情偏重，独恨平生饮不多。 鼓瑟欲终仍缓节，投壶才罢即高歌。 却怜燕子楼中客，…