寄葛子熙杨季民

译文

去年在京城的时候樱桃成熟了，公子您亲自参与了祭祀后剩下的樱桃的分享。那樱桃的色泽映照着金盘，分的时候离得很近，那恩赏的冰酪也是刚刚赐予的。喝酒喝到尽兴时，惋惜要和杨生分别，写完诗后承蒙葛老写信给我。如今在江南，春雨停歇了，那乱啼的黄鸟正让我忧愁。

注释

京国（jīng guó）

京城，国都。这里指当时的京城。

荐庙（jiàn miào）

祭祀宗庙。在古代，祭祀是重要的礼仪活动，这里指参与祭祀宗庙后的相关事宜。

金盘（jīn pán）

用黄金制作的盘子，常用来盛装珍贵的物品，此处用于盛装樱桃，突出樱桃的珍贵。

冰酪（bīng lào）

一种冰镇的奶制品或类似的甜品，是皇帝赏赐的珍贵食品，体现了皇恩浩荡。

乱啼（luàn tí）

杂乱地啼叫。黄鸟的乱啼营造出一种纷乱、忧愁的氛围，烘托出诗人此时的心境。

赏析

在文学手法上，通过对去年京城樱桃宴及与友人分别等场景的细致描绘，如‘色映金盘分处近’等句，运用了白描的手法，将场景生动地呈现在读者眼前。情感表达上，既有对过去京城生活的怀念，如‘去年京国樱桃熟’，又有当下与友人分别的愁绪，如‘酒酣惜与杨生别’。意境营造上，以樱桃宴的热闹与如今江南春雨的寂静形成对比，营造出一种时光流转、物是人非的意境。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的眷恋以及与友人分别的不舍之情。

速览

《寄葛子熙杨季民》是元代诗人陈基的作品，主题为写景（写江南春雨）、抒情（怀念与友人）、对比（京城与江南）、叙事（回忆过去）。去年京国樱桃熟，公子亲沾荐庙馀。 色映金盘分处近，恩兼冰酪赐来初。 酒酣惜与杨生别，诗罢叨从葛老书。 今日江南春雨歇，…