秋怀六首 其四

译文

秋天的河水不能徒步渡过，心爱的美人怎能跟从。眷恋那芙蓉花，在盈盈的秋水中开放。并非没有船和桨，而是害怕蛟龙。靠近水流却不能采摘，零落枯萎在芬芳的花丛中。

注释

涉（shè）

徒步渡水，泛指渡过河流等水面。在古代文学中常被使用，如‘楚人有涉江者’。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被视为美丽、高洁的象征，在古代诗词中经常出现，如‘清水出芙蓉，天然去雕饰’。

楫（jí）

划船的工具，短的叫楫，长的叫棹。在诗歌中常用来指代船只的桨，如‘假舟楫者，非能水也，而绝江河’。

蛟（jiāo）

古代传说中的一种龙，能发洪水，能发洪水，能吞人。常与龙并称，如‘蛟螭（chī）’，在古代文学作品中常被用来象征邪恶或危险的力量。

临流

靠近水流，指靠近河流等水体。在诗歌中常用来描绘诗人在水边的情景，如‘临流赋诗’。

赏析

此诗意境优美，以秋水芙蓉为意象，营造出一种既美丽又带有遗憾的氛围。写作手法上，通过对比‘秋水不可涉’与‘眷彼芙蓉花’，突出了可望而不可即的无奈。情感表达上，深刻地表现了诗人对美好事物的向往以及因无法得到而产生的惋惜之情。主题上，或许反映了人生中常常遇到的可望而不可即的困境，以及在这种困境下的无奈与失落。

速览

《秋怀六首 其四》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。秋水不可涉，美人安得从。 眷彼芙蓉花，盈盈秋水中。 非无舟与楫，所畏蛟与龙。 临流不能采，零落委芳丛。