秋怀五首 其四
昨日苦炎暑，端居厌烦渴。
手短河汉高，井深辘轳折。
此夕秋已清，一洗尘世热。
纨扇委深笥，轻罗换疏葛。
天运无停机，人生自悲悦。
急景一以迁，流芳遂衰歇。
洞庭生微波，明河湛初月。
落叶辞故枝，惊鸿亦飘忽。
为谢同心友，胡为久离别。
手短河汉高，井深辘轳折。
此夕秋已清，一洗尘世热。
纨扇委深笥，轻罗换疏葛。
天运无停机，人生自悲悦。
急景一以迁，流芳遂衰歇。
洞庭生微波，明河湛初月。
落叶辞故枝，惊鸿亦飘忽。
为谢同心友，胡为久离别。
译文
昨天饱受炎热酷暑之苦，安静地坐着也厌烦口渴。手臂太短够不到高高的银河，井太深辘轳都折断了。今晚秋天已经变得清爽，一下子洗去了尘世的炎热。纨扇被放在深深的竹箱里，轻薄的罗衣换成了稀疏的葛衣。天地的运转没有停止的时候，人生自然有悲伤和喜悦。短暂的时光一下子就过去了，美好的芬芳也逐渐衰败消逝。洞庭湖上泛起微微的波浪，明亮的银河中悬挂着初升的月亮。落叶离开了原来的树枝，受惊的鸿雁也飘忽不定。替我向心意相投的朋友致谢，为何长久分别。
注释
- 河汉（hé hàn）
- 银河，又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代诗词中常被用来象征遥远、高深或虚幻的事物。
- 纨扇（wán shàn）
- 用细绢制成的团扇，古代常为女性所用，也常被用来象征秋天的到来或时光的流逝。
- 笥（sì）
- 盛饭或衣物的方形竹器，这里指用来放纨扇的竹箱。
- 急景（jí jǐng）
- 急促的时光，景通‘影’，指光阴。常用来形容时间过得很快。
- 流芳（liú fāng）
- 指美好的名声或品德流传下去，在这里引申为美好的事物。
赏析
在这首诗中，作者通过对比炎热与清凉，展现了季节的变换和人生的起伏。写作手法上，运用了对仗，如‘手短河汉高，井深辘轳折’，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，从起初的厌烦炎热到感受到秋天的清爽，再到对人生短暂和美好易逝的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了秋夜的清冷景象，如‘洞庭生微波，明河湛初月’，给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题思想上，以自然的变化引发对人生的思考，表达了对时光流逝和离别的感慨。
速览
《秋怀五首 其四》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、抒情、对比、时节。昨日苦炎暑，端居厌烦渴。 手短河汉高，井深辘轳折。 此夕秋已清，一洗尘世热。 纨扇委深笥，轻罗换疏葛。 天运无停机，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品