孟冬观淮水

译文

孟冬时节，每天东风都很猛烈，长淮之水与风争相逞强。层层波涛像山一样，似乎要屹立起来，汹涌的潮水逆着水流向上，相互争斗着。大船在纷乱的水流中快速流转，人马像蚂蚁一样聚集，令人惊恐得几乎僵住。撑船的师傅转动舵把，夸耀自己是好手，迎着风浪颠簸起伏。小船径直渡过，自恃勇猛敏捷，像一片树叶在空中飞翔。片刻之间就在浪花中翻腾舞动，回澜曲折，相互争高低。我听说夏后氏划分了四条大河，百川都接受职责，都循规蹈矩。近来洪河肆意横行，清浊混杂，毁坏了旧有的堤防。前些时候王师扼守淮口，制服了像犬羊一样的敌人。天吴和罔象都不敢动弹，河水流失了故道，这是谁的灾祸呢？汉武帝当年堵塞瓠子决口，劳民伤财，引发了纷乱。中原的父子都变成了鱼鳖，到现在千里之地都没有了耕种和桑蚕。我想要向皇帝申诉，命令河伯，让河水恢复故道，安守常规。清的自清，浊的自浊，不要违反约束，冒犯圣明的纲常。不然的话，皇帝发怒，迅速进行讨伐，河伯被杀死，又有谁会悲伤呢？

注释

孟冬（mèng dōng）

冬季的第一个月，农历十月。

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴称君主的正妻。这里可能是泛指匈奴的女性首领。

长淮（cháng huái）

指淮河，是中国东部的重要河流。

捩柂（liè duò）

转动舵把，这里指撑船师傅熟练地操控船只。‘捩’意为扭转，‘柂’即舵。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神，这里象征着淮河中的神灵。

河伯（hé bó）

黄河之神，在诗中代表河流的神灵，主管河流的秩序。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和生动的描写，如‘层涛如山势欲立，怒潮逆上相颉颃’，将淮水的波涛比作山，形象地写出了波涛的汹涌和气势。情感表达上，既有对淮水波涛汹涌的惊叹，也有对洪河失道的忧虑，以及对百姓疾苦的同情。意境营造上，通过描绘淮水的波涛和船只的景象，营造出了一种壮阔而动荡的意境。主题思想上，主要探讨了河流失道带来的灾害以及对百姓的影响，同时也表达了对治理河流、恢复自然秩序的期望。

速览

《孟冬观淮水》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、叙事、抒情、忧国忧民。孟冬日日东风狂，长淮水与风争强。 层涛如山势欲立，怒潮逆上相颉颃。 大舟乱流流转急，人马蚁集骇欲僵。 篙师捩柂夸好手，…