与文学古秦文仲游至正观
西郭维舟水满津，从容郑圃得寻真。
蓬莱路隔人间世，桃李花开劫后春。
风雨或闻鲛杼响，弦歌曾与草堂邻。
交游不忝羊求辈，岁晚相期迹未尘。
蓬莱路隔人间世，桃李花开劫后春。
风雨或闻鲛杼响，弦歌曾与草堂邻。
交游不忝羊求辈，岁晚相期迹未尘。
译文
在西郭的岸边系好船，水面已满是河水，从容地在郑国的园圃中得以追寻真谛。蓬莱仙境的路与人间相隔，桃李花在劫后迎来了春天。有时能听到风雨中鲛人的织布声，曾经有弦歌之声与草堂相邻。交往的朋友不惭愧能与羊仲、求仲这样的人相比，晚年相互约定，足迹不会沾染尘世。
注释
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船，泊舟。维，系缚。
- 郑圃（zhèng pǔ）
- 指郑国的园圃，相传为古代贤者子产的游息之处，这里借指追寻真谛的地方。
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的神山名，常被用来比喻仙境。
- 劫后（jié hòu）
- 经历灾难之后。劫，佛教语，梵语‘劫簸’的略称，意为极久远的时节。佛教认为世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一‘劫’。
- 鲛杼（jiāo zhù）
- 鲛人所织的杼，鲛人，传说中鱼尾人身的神秘生物，善于纺织。
- 羊求（yáng qiú）
- 指羊仲、求仲，东汉高士，与公孙弘同时，见《后汉书·逸民传》。这里用以比喻品德高尚的朋友。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，运用了对比，如人间与蓬莱的对比，突出仙境之遥不可及。情感表达上，流露出对追寻真谛的从容与坚定，以及对交游之谊的珍视。意境营造方面，通过描绘西郭的水、郑国的园圃等，营造出一种宁静致远的氛围。主题思想上，主要表达了对超脱尘世的向往和对真挚友情的歌颂。
速览
《与文学古秦文仲游至正观》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。西郭维舟水满津，从容郑圃得寻真。 蓬莱路隔人间世，桃李花开劫后春。 风雨或闻鲛杼响，弦歌曾与草堂邻。 交游不忝羊求辈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品