秋日杂兴三首 其一

译文

弹着剑把回来感叹自己在外漂泊艰难，西风吹得黑色的貂皮裘衣都变旧了。写诗来安慰自己却惭愧比不上钱起，打扫床铺邀请客人又愧疚比不上隐侯。打算学习楚人回去种植橘子，白白地让蜀客遥望牵牛星。五湖的烟水景色依然还在，还允许我驾着小船陪伴着白鸥。

注释

弹铗（tán jiá）

战国时冯谖为孟尝君门客，曾弹铗作歌，要求孟尝君满足他的生活需求。这里借指诗人感叹自己在外漂泊，生活不如意。

薄游（báo yóu）

为求禄位而作的短暂出游，也指行旅无定，生活艰辛。诗人用此词表达自己在外漂泊的艰难处境。

黑貂裘（hēi diāo qiú）

用黑色貂皮制成的皮衣，古时为名贵的服饰。此处以‘风吹老黑貂裘’形象地表现时光的流逝和生活的困苦。

钱起

唐代诗人，以诗歌著称。诗人在这里自惭不如钱起的才华，体现了他的谦虚。

隐侯

指南朝梁文学家沈约，曾任隐侯。诗人以‘愧隐侯’表示对邀请客人的愧疚，也暗示了自己对隐逸生活的向往。

楚人归种橘

据《史记·货殖列传》记载，楚国人欧治子善于种植橘树，获利颇丰。诗人借此典故表达自己打算归隐田园，从事农业生产的想法。

蜀客望牵牛

蜀客指的是传说中善于观测天象的人，牵牛星是星宿名。这里诗人用‘蜀客望牵牛’表示自己徒劳地盼望有所寄托，暗示了他在漂泊中的迷茫。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式，通过西风、五湖烟景等景物，烘托出诗人漂泊在外的孤寂和无奈。情感表达上，既有对自己漂泊生活的叹息，如‘弹铗归来叹薄游’，又有对自己才华的自谦，如‘裁诗见慰惭钱起’。意境营造方面，描绘出了一种萧瑟、孤寂的氛围，‘西风吹老黑貂裘’形象地写出了时光的流逝和生活的艰辛。主题思想上，主要表达了诗人对漂泊生活的厌倦和对宁静生活的向往，如‘五湖烟景依然在，还许扁舟伴白鸥’，体现了诗人对自由、宁静生活的追求。

速览

《秋日杂兴三首 其一》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、抒情、漂泊、隐逸。弹铗归来叹薄游，西风吹老黑貂裘。 裁诗见慰惭钱起，扫榻相延愧隐侯。 拟学楚人归种橘，虚劳蜀客望牵牛。 五湖烟景依然在，…