淮阴杂兴四首 其二

译文

落叶萧萧，大雁飞过黄河，西风袅袅，水面泛起波纹。甘罗的营垒中秋声急促，韩信的城头上月色繁多。淮水集市上有鱼还可以食用，楚地的山上没有桂花就不必歌唱。古今有无数令人牵挂的事情，都交给当年那个如梦般的老婆婆吧。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹落叶的声音，给人一种凄凉、萧瑟的感觉。

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风吹拂的样子，增添了画面的动态感。

甘罗

战国时秦国大臣，十二岁为上卿，年少有为。此指其所在的军营环境。

韩信

西汉开国功臣，被封为楚王，后被降为淮阴侯。此指其所在的城头月色，带有历史的厚重感。

赏析

此诗意境开阔，通过对自然景象（落木、雁度、西风、水波等）的描绘，营造出一种秋意萧索的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘落木萧萧雁度河’与‘西风袅袅水增波’，‘甘罗营里秋声急’与‘韩信城头月色多’，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，既有对历史人物（甘罗、韩信）所处环境的感慨，又有对现实生活（淮市有鱼、楚山无桂）的平淡叙述，最后一句‘古今无限关心事，付与当年春梦婆’则表达出一种对世间纷繁之事的超脱和淡然。从主题思想来看，或许是在感叹时光流转、世事变迁，以及人们在历史长河中的渺小与无奈。

速览

《淮阴杂兴四首 其二》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、怀古、抒情、对仗。落木萧萧雁度河，西风袅袅水增波。 甘罗营里秋声急，韩信城头月色多。 淮市有鱼聊可食，楚山无桂不须歌。 古今无限关心事，…