发白马

译文

早晨从白马津出发，还没到达陈留县。战事紧急如同星火，驿程快速犹如雷电。左边挟着弓，右边擎着箭。独自骑马飞奔去报军书，百里的王城奔驰着紧急的变故。丞相真是沉静有才华，手持白羽扇清谈。天子被九重宫闱遮蔽，在绛霄殿演奏音乐。内门三天都不能上朝，咫尺的天威却无路可见。三十万军队解甲投降，锦绣的疆土变成广阔的草垫。明天腥风的敌骑将到来，背城一战谁能够迎战？受宠的小人窃取鲁国的弓，奸佞谄媚的人出卖纪甗。带着璧玉牵着羊投降的事情已不再，束手无策的藩臣忘记了救援。擦拭眼泪踏上边疆的尘土，含着愁绪告别宫院。回头遥望东南方汉朝的月亮高悬，淅沥的风沙吹破了容颜。白草黄云望不到尽头，西楼还隔着汤城淀。在木叶山前下马的时候，背水一战才领悟到投降的君王的卑贱。使者来了，君王你要早做决断！

注释

白马津（bái mǎ jīn）

古代黄河渡口名，在今河南滑县北。

陈留县（chén liú xiàn）

古县名，在今河南开封市陈留镇。

左挟弓，右擎箭（zuǒ jiā gōng，yòu qíng jiàn）

描述人物的动作，左边挟着弓，右边擎着箭，表现其准备奔赴战场或执行任务的状态。

丞相（chéng xiàng）

古代辅佐君主的最高行政官员，这里指具体的丞相，文中未明确指出其姓名。

九重（jiǔ chóng）

指宫廷的重重门户，象征天子的威严和深宫的隔绝。

腥风（xīng fēng）

风夹着腥味，常用来形容战场上血腥的气息。

虏骑（lǔ qí）

指敌寇的骑兵，‘虏’含有对敌人的轻蔑之意。

背城借一（bèi chéng jiè yī）

指在自己城下和敌人决一死战，表现出一种悲壮的决心。

嬖幸（bì xìng）

指受宠爱的小人，‘嬖’意为宠爱，‘幸’指得宠的人。

纪甗（jì yǎn）

古代的一种炊器，这里可能指代珍贵的器物或国家的重要物资，被奸谀之人出卖，暗示国家的危机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘兵事急星火，驿程疾雷电’，突出了战事的紧急和驿程的迅速，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人既表达了对国家危急局势的忧虑，如‘三十万众解甲降，明日腥风虏骑来’，又流露出对朝廷昏庸的不满，如‘嬖幸窃鲁弓，奸谀卖纪甗’。意境营造方面，‘白草黄云望莫穷’描绘出一幅荒凉、萧瑟的边疆景象，烘托出战争的残酷和无奈。主题思想上，主要批判了朝廷的腐败和无能，以及对国家命运的担忧，具有深刻的现实意义。

速览

《发白马》是元代诗人张宪的作品，主题为叙事、忧国、批判、边塞。朝发白马津，莫及陈留县。 兵事急星火，驿程疾雷电。 左挟弓，右擎箭。 独飞一骑报军书，百里王城驰急变。 丞相真静才，清…