子夜吴声四时歌四首 其四

译文

瓦片上落着松树上的雪，灯前的夜晚有声音。起身拿起白玉尺，呵着冻僵的手制作吴地的绫罗。细细地缝纫出征的袍服，边疆的草又变青了。

注释

䌥（tǎo）

同‘捣’，揉搓。在诗中形象地表现女子缝制征袍时揉搓布料的动作。

纫（rèn）

缝纫，把线穿入针孔，这里体现女子制作征袍的细致工作。

赏析

这首诗从视觉和听觉两个角度入手，‘瓦上松雪落’描绘出一幅静谧的雪景画面，‘灯前夜有声’则增添了一丝夜晚的静谧中又带有声响的氛围，营造出一种清冷而略带孤寂的意境。写作手法上，通过细节描写，如‘起持白玉尺，呵手制吴绫’，生动地展现了女子制作征袍的场景，体现了她的勤劳和对亲人的牵挂。‘䌥纫征袍缝’进一步强调了制作征袍的动作，情感表达上，表达了女子对边疆亲人的思念以及对他们出征的担忧，主题围绕着离情别绪和战争背景下的家庭情感展开。

速览

《子夜吴声四时歌四首 其四》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、细节描写、家庭情感。瓦上松雪落，灯前夜有声。 起持白玉尺，呵手制吴绫。 䌥纫征袍缝，边庭草又青。