估客行二首 其二

译文

裁剪衣裳来写家书，用针刺破手指写下日期。不知道什么时候能送到？只记得今天出发了。

注释

估客（gǔ kè）

行商，往来各地贩卖货物的商人。在古代，由于交通不便等原因，行商们往往长时间远离家乡，思念亲人。

割裳（gē cháng）

裁剪衣裳。这里的‘割裳’不仅仅是一个动作，更是一种寄托思念的方式。通过裁剪自己的衣裳来写信，将自己的情感与衣裳紧密相连，寄给远方的亲人。

刺指（cì zhǐ）

用针刺破手指。这是一种古老的书写方式，古人认为用刺血书写的文字更加真诚、深刻。诗人用‘刺指’来题日月，表达了他对家书的重视和对亲人的深情。

题日月（tí rì yuè）

在书信上写下日期。这里的‘日月’不仅仅是时间的标志，更是一种永恒的象征。诗人用‘刺指题日月’，表达了他对家书的期待，希望亲人能在日月的见证下收到他的思念。

赏析

这首诗通过细致的动作描写，如‘割裳制家书，刺指题日月’，生动地展现了估客（行商）对家乡亲人的思念之情。割裳制书，刺指题字，这些动作看似简单，却蕴含着深深的情感。诗人用朴素的语言，将这种情感表达得真挚而强烈。从意境上看，整首诗营造出一种淡淡的忧伤和期待的氛围，让人感受到估客在漂泊异乡时对家乡的牵挂。在情感表达上，毫不掩饰地展现了估客的思念，没有华丽的辞藻，却能打动人心。主题上，以小见大，通过一个小小的家书场景，反映出离乡之人的普遍情感。

速览

《估客行二首 其二》是元代诗人张宪的作品，主题为思乡、质朴、真情、动作描写。割裳制家书，刺指题日月。 不知何时到？ 但记今朝发。