厓山行

译文

三宫带着玉玺国家的命脉断绝，如同照亮天空的大火随风熄灭。艰难地在海上航道延续着微弱的光芒，全力在厓山作战如同最后一搏。中午潮水奏起乐曲士兵被包围，一艘一字形的船崩塌就支撑不住了。船帆旗帜倒下官员四散，十万英勇的将士漂浮着鲜血和尸体。上天不留下一块肉（指没有留下皇室后代），一瓣香焚烧在海船上船就沉没了。还还有孤独的臣子卧在小楼，面向南方从容地接受刑罚杀戮。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中。南宋末年，宋军与元军在此进行了一场决战。

三宫（sān gōng）

指皇帝及皇后、太后，这里指代南宋皇室。

衔璧（xián bì）

古代君主战败投降时，口衔玉璧以示谢罪。这里表示南宋灭亡，皇室投降。

间关（jiān guān）

形容道路艰难，辗转运输。这里指在艰难的海道上延续南宋的命脉。

午潮（wǔ cháo）

中午的潮水，常被用来营造特定的时间氛围，此处与战争的紧张气氛相结合。

赏析

这首诗通过描绘厓山之战的惨烈场景，展现了南宋灭亡的悲壮。从写作手法上看，运用了对比和夸张的手法，如‘烛天炎火随风灭’突出了国家命运的迅速崩溃，‘十万健儿浮血尸’则渲染了战争的残酷。情感表达上，充满了对南宋灭亡的痛惜和对忠臣烈士的敬仰，诗人以细腻的笔触描绘了战争的细节，让读者仿佛身临其境。意境营造上，营造出了一种悲壮、凄凉的氛围，如‘午潮乐作兵合围’与后面的惨烈景象形成鲜明对比，更凸显了战争的无情。主题思想上，深刻地反映了历史的沧桑变迁和国家兴亡的无常，表达了对历史的反思和对忠臣义士的赞美。

速览

《厓山行》是元代诗人张宪的作品，主题为历史、悲壮、爱国、叙事。三宫衔璧国步绝，烛天炎火随风灭。 间关海道续萤光，力战厓山犹一决。 午潮乐作兵合围，一字舟崩遂不支。 樯旗倒仆百官散，…