伍拿罕元帅斩新李行

译文

中原地区有个恶少叫新李，他身高八尺，勇猛无比。手持丈二铁枪，像滚着银龙一样，骑着白面乌骓马，一日能行千里。他攻打州县，没人敢阻拦，戴着乌羊浑脱帽，系着缦胡缨。带着三十辆轻车壮士，作战时摆成阵形，驻扎时成为营垒。殿前将军都不敢与他搏斗，羽林孤儿甘愿受他束缚。在柳林道上抢劫宝车，在独树堆边搭建毡幕。吐蕃老帅从西南而来，头上不挂三珠牌，穿着破旧的裘衣，骑着瘦弱的马，失去了往日的神态，宝刀生锈，头盔生尘。他步入中书省拜见师相，希望请求三百丈长的缨绳，去生擒凶魁献给皇上，不让朝廷缺乏名将。师相入宫向大明宫奏报，皇上特赐给他天厩的骏马。亲军一百骑在两边护卫，彩旗全部从东华门出。硬弓二石的力量超过弩，长驱直入，夜间赶到涿城下。土冈上没有树木可以设伏兵，两阵相对，如同怒虎。弯弯的弓如团圆月，点点的枪尖像急雪。神骓马没有跟随白羽仆，贼人的头颅已随着青萍剑而破碎。一名骑兵在平原上报捷而归，天狗发出声音，血流成河。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指在外统兵的将领。在诗中可理解为中原地区之外的地方，这里指新李在中原地区的英勇表现。

乌羊浑脱（wū yáng hún tuō）

一种帽子的名称，用乌羊皮制成，形状较为独特。诗中描绘新李戴着这种帽子，显示其独特的形象。

缦胡缨（màn hú yīng）

古代武士的帽带，多为粗鄙之人所系。这里描绘新李系着缦胡缨，体现他的粗犷勇猛。

劄毡幕（zhá zhān mù）

搭建毡帐。新李在独树堆边搭建毡幕，表现他的行踪不定和豪迈之气。

羽林孤儿（yǔ lín gū ér）

指羽林军的孤儿。这里表明连羽林军的孤儿都甘愿受新李束缚，侧面衬托出新李的威慑力。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张的手法，如‘八尺长躯勇无比’‘铁枪丈二滚银龙’等，突出了新李的勇猛形象。情感表达上，通过描绘新李的英勇善战，展现出对他的赞美之情，同时也表达了对国家能有这样的名将的欣慰。意境营造上，描绘了战场的激烈场景，如‘弯弯弓弰抱团月，点点枪尖飞急雪’，营造出紧张激烈的战斗氛围。主题思想方面，歌颂了新李的英勇和忠诚，以及他为国家效力的精神。

速览

《伍拿罕元帅斩新李行》是元代诗人张宪的作品，主题为写景（无）、豪放（豪迈）、叙事（详细）、抒情（赞美）。中原恶少称新李，八尺长躯勇无比。 铁枪丈二滚银龙，白面乌骓日千里。 攻州劫县莫敢撄，乌羊浑脱缦胡缨。 轻车壮士三十两，…