夏盖山石鼓谣
临平石鼓不自鸣，直待蜀桐鱼作形。
陈仓石鼓载文字，徒有鼓形无鼓声。
夏盖之石或自鸣，盖石一鸣三吴兵。
呜呼三吴十年厌干橹。
不缘夏盖鸣石鼓。
陈仓石鼓载文字，徒有鼓形无鼓声。
夏盖之石或自鸣，盖石一鸣三吴兵。
呜呼三吴十年厌干橹。
不缘夏盖鸣石鼓。
译文
临平的石鼓不会自己发出声响，一直要等到蜀地的桐木制成鱼的形状（用来敲击石鼓）。陈仓的石鼓上刻有文字，只是有鼓的形状却没有鼓声。夏盖山的石头或许会自己发出声响，大概石头一旦鸣叫，三吴之地就会有战事。唉，三吴之地十多年来已经厌倦了战争。如果不是因为夏盖山的石头鸣叫（引发战事）。
注释
- 临平（lín píng）
- 地名，在今浙江杭州。
- 蜀桐（shǔ tóng）
- 蜀地所产的桐木，古时常用来制作乐器。
- 陈仓（chén cāng）
- 古县名，在今陕西宝鸡。
- 三吴（sān wú）
- 地理概念，大致为今江苏南部、浙江北部一带。
- 干橹（gān lǔ）
- 盾牌等防御武器，这里代指战争。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将临平石鼓的无声与夏盖山石鼓的可能自鸣进行对比，突出了夏盖山石鼓的特殊。从情感表达上，抒发了对三吴地区多年战乱的感慨和厌倦之情。意境上，营造出一种神秘而又略带哀伤的氛围，仿佛那夏盖山石鼓的鸣叫预示着战争的降临。主题上，以石鼓为线索，探讨了战争与自然现象之间看似神秘的联系，同时也反映了人们对和平的渴望。
速览
《夏盖山石鼓谣》是元代诗人张宪的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（感慨战乱）、对比（临平石鼓与夏盖山石鼓对比）、象征（以石鼓象征战争）。临平石鼓不自鸣，直待蜀桐鱼作形。 陈仓石鼓载文字，徒有鼓形无鼓声。 夏盖之石或自鸣，盖石一鸣三吴兵。 呜呼三吴十年厌干…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品