汶阳道中

译文

汶水向东流入大海，湍急的水流没有停止的时候。可怜那齐国和鲁国的土地，荒草在秋天中连绵不绝。太阳黯淡使得野外的水呈现出黄色，风很大使得树木的叶子纷纷飘落。系好船后悠闲地凭吊古迹，不知不觉眼泪沾湿了衣服。

注释

汶水（wèn shuǐ）

水名，发源于山东莱芜东北，西南入大运河。

已时（yǐ shí）

停止的时候，这里表示水流一直奔腾不息。

离离（lí lí）

形容草长得茂盛的样子，这里突出了荒草的连绵不绝，营造出一种凄凉的氛围。

系舟（jì zhōu）

拴船，诗人在这里停下船来，以便更好地吊古抒怀。

赏析

在文学手法上，诗人运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了汶阳道中的自然景象，如‘日淡野水黄，风高木叶飞’，寥寥数语便勾勒出一幅萧瑟的秋景图。情感表达上，通过对荒草、落叶等景象的描写，流露出对历史变迁的感慨和对往昔繁华的追思，最后‘不觉泪沾衣’更是将这种情感推向高潮，让读者能深刻感受到诗人内心的触动。意境营造方面，整首诗营造出了一种苍凉、悠远的意境，仿佛将读者带入了那个荒芜的历史时空。主题思想上，以汶阳道中的景物为载体，抒发了对历史兴衰的思考和对时光流逝的无奈。

速览

《汶阳道中》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、怀古、抒情、苍凉。汶水东入海，疾流无已时。 可怜齐与鲁，荒草秋离离。 日淡野水黄，风高木叶飞。 系舟闲吊古，不觉泪沾衣。