青山白云图

译文

青山郁郁葱葱，白云洁白如雪，一条小溪仅一尺宽，却仿佛相隔千里。小船停靠在岸边，看不见人影，鸡鸣声从何处的秦人家中传来。桃花随着流水泛起粼粼波光，不知道人间还有战争的尘埃。等到紫芝长得像手掌那么大的时候，归来甘愿做一个太平的百姓。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，古代船只的一种，常用来表示闲适的生活或远行。

舣岸（yǐ àn）

船靠岸，‘舣’意为使船靠岸或停船，常出现在古诗词中描述船只停泊的场景。

秦人

这里指避世隐居的人，源自陶渊明《桃花源记》中‘自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔’，后人常用‘秦人’来指代隐居世外的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘一尺小溪千里隔’，以小溪的窄小与距离的遥远形成鲜明对比，突出了空间的辽阔。情感表达上，通过描绘青山白云、桃花流水等宁静美好的景象，表达了对太平生活的向往和对战争的厌恶。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远、美好的意境，让读者仿佛置身于一个世外桃源之中。主题思想上，主要表达了对和平的渴望和对战争的批判，同时也流露出对宁静生活的追求。

速览

《青山白云图》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、隐逸、厌战。青山青青白云白，一尺小溪千里隔。 扁舟舣岸不见人，鸡声何处秦人宅。 桃花流水春粼粼，不识人间有战尘。 待得紫芝如掌大，…