周昉横笛图
一妇跨镫如习骑，一妇鹄立类勇士。
一妇横笛坐胡床，容貌衣裳略相似。
髼松云髻作懒妆，丫鬟手擎红锦囊。
人言天宝宫中女，我意梨园旧乐娼。
忆昔承平生内荒，宫中消息渐难藏。
昨宵一曲宁哥笛，明日新声满教坊。
春娇满眼情脉脉，唤起红桃亲按拍。
不将三弄作《伊》《凉》，潜把闲情诉秦虢。
声凄调低承索索，䂮然有声如裂帛。
月落长安天四更，六宫一夜梨云白。
一妇横笛坐胡床，容貌衣裳略相似。
髼松云髻作懒妆，丫鬟手擎红锦囊。
人言天宝宫中女，我意梨园旧乐娼。
忆昔承平生内荒，宫中消息渐难藏。
昨宵一曲宁哥笛，明日新声满教坊。
春娇满眼情脉脉，唤起红桃亲按拍。
不将三弄作《伊》《凉》，潜把闲情诉秦虢。
声凄调低承索索，䂮然有声如裂帛。
月落长安天四更，六宫一夜梨云白。
译文
一位妇女跨坐在马镫上如同练习骑马，一位妇女像鹄鸟站立类似勇士。一位妇女横吹着笛子坐在胡床上，容貌和衣裳大致相似。蓬松的云髻化着慵懒的妆容，丫鬟手举着红色的锦袋。人们说她们是天宝宫中的女子，我猜想是梨园旧有的乐妓。回忆往昔承平时期生活荒淫，宫中的消息渐渐难以隐藏。昨晚一曲宁王的笛子，明日新的乐声就传遍了教坊。春日娇美之景满眼，情意脉脉，唤起红桃亲自按节拍。不将三弄吹奏成《伊》《凉》曲，暗自将闲情倾诉给秦虢。声音凄清音调低沉，瑟瑟有声如同撕裂丝绸。月亮落于长安天空已到四更，六宫一夜如梨花般洁白。
注释
- 镫（dèng）
- 挂在鞍子两旁的脚踏，供上马时踏脚的器具。
- 鹄（hú）
- 天鹅，形状像鹅而大，羽毛白色，飞得高而快，寓意像天鹅一样直立的姿态，常用来形容人站姿挺拔。
- 髼松（péng sōng）
- 形容头发散乱不整的样子。
- 承平（chéng píng）
- 太平；持久太平。多指社会秩序安定，经济繁荣的时期。
- 索索（sù sù）
- 形容轻微的声音，这里形容笛声的凄清低沉。
赏析
此诗在文学手法上，运用了白描手法，如对不同姿态的妇女形象的描绘，简洁而生动，让读者仿佛能看到她们的模样。情感表达上，通过对宫廷生活的描写，透露出对荒淫奢靡的宫廷生活的感慨和批判，既有对宫中女子命运的同情，又有对这种生活状态的不满。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘月落长安天四更，六宫一夜梨云白’，给人以深深的触动。主题思想方面，以宫廷中的乐事为切入点，反映出整个宫廷的兴衰变迁，具有深刻的社会意义。
速览
《周昉横笛图》是元代诗人张宪的作品，主题为写景（冷清）、叙事（宫廷）、批判（荒淫）、抒情（感慨）。一妇跨镫如习骑，一妇鹄立类勇士。 一妇横笛坐胡床，容貌衣裳略相似。 髼松云髻作懒妆，丫鬟手擎红锦囊。 人言天宝宫中女，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品