灯下有怀

译文

回忆往昔在童婆店的时候，高高地坐着等待傍晚的余晖。树木的声音仿佛呼出了月亮，石头的角落阻碍着回旋的云朵。野雉从花丛中穿过被看见，清澈的猿猴隔着山涧的声音被听到。马头上有三四个孩子，曾经绑缚过故去的将军。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，黄昏的余晖。

童婆店

可能是一个名为童婆的人所经营的店铺，具体指代不明，或许是作者曾经停留的地方。

野雉（yě zhì）

野鸡，一种常见的野生鸟类。

清猿（qīng yuán）

清澈的猿猴，常用来形容猿猴的叫声清脆悦耳。

马头三四子

马头上有三四个孩子，这里可能是指作者身边的随从或者一起的伙伴。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘树声呼出月’，将树声赋予了人的动作，使画面更加生动形象。情感表达上，通过回忆往昔的场景，流露出对过去时光的怀念之情。意境营造方面，描绘出了一幅宁静而又带有一丝神秘的画面，傍晚的余晖、树木的声音、回旋的云朵等元素共同构成了一个独特的意境。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝以及对过去经历的追忆。

速览

《灯下有怀》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、怀旧、意境营造、情感抒发。忆昔童婆店，高屯坐夕曛。 树声呼出月，石角碍回云。 野雉穿花见，清猿隔涧闻。 马头三四子，曾缚故将军。