送哲古心往吴江报恩寺

译文

佛寺临近江桥，长长的走廊白天也显得格外寂静。鸟儿在春天过后的树上啼叫，仿佛是定中龙起带来的潮水之声。花瓣如雨般随风飘散，煮茶的烟雾隔着竹林渐渐消散。日后客行的道路，今晚可以尽情地清谈直至通宵。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙，梵语‘阿兰若’的省称，常指幽静的禅房。

阒寂（qù jì）

形容寂静无声，文中指长廊白天的寂静。

定中（dìng zhōng）

佛教语，指禅定状态，文中借龙起于定中，形容寺庙的神秘氛围。

花雨（huā yǔ）

花瓣如雨般飘落，描绘出花瓣纷飞的景象，富有诗意。

客程（kè chéng）

旅客的行程，指哲古心日后的路途，体现出对友人行程的关切。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种手法。如‘鸟啼春后树，龙起定中潮’一句，以鸟啼和龙起为意象，通过联想和想象，营造出一种静谧而又富有生机的氛围，动静结合，使画面更加生动。情感表达上，诗人在描绘寺庙的宁静与美好时，也流露出一种闲适自在的情感，仿佛忘却了尘世的纷扰。意境营造方面，整首诗构建了一个清幽、宁静的寺庙环境，让人感受到一种心灵的宁静与慰藉。主题思想上，通过对寺庙景色和与友人清谈的描写，表达了对宁静生活的向往和对友情的珍视。

速览

《送哲古心往吴江报恩寺》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、宁静、友情。兰若压江桥，长廊昼寂寥。 鸟啼春后树，龙起定中潮。 花雨随风散，茶烟隔竹消。 客程他日路，清话借通宵。