王氏小桃源

译文

一片树林池塘隐藏着隐居的人，天然地画出了武陵溪的景色。沿着墙流淌的流水弯弯曲曲，环绕着屋子的桃花树棵棵都很低。春雨时节闭门不出，山犬在吠叫，隔着竹子可以看到炊烟，中午鸡在啼叫。这里的幽深景象一直等到像秦人那样躲避战乱的人来，只是担心渔郎自己会迷路。

注释

武陵溪

指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人所遇的桃源仙境，常用来指代隐居或理想的世外桃源之地。

匝

环绕，如‘匝屋桃花树树低’，描绘出桃花环绕屋子的景象。

犬吠

狗叫，这里通过犬吠营造出一种宁静而富有生活气息的氛围。

午鸡啼

中午鸡叫，与犬吠相呼应，进一步增强了环境的静谧感。

赏析

文学手法上，运用了白描手法，如‘循墙流水湾湾曲，匝屋桃花树树低’，简洁而生动地描绘出景物的形态。情感表达方面，表达了对隐居生活的向往和对宁静环境的喜爱，通过对桃源般景色的描绘，流露出内心的宁静与满足。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以‘王氏小桃源’为题，展现了对美好、宁静生活的追求，同时也可能蕴含着对现实世界的某种感慨。

速览

《王氏小桃源》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、静谧、向往、隐居。一簇林塘隐者栖，天然画出武陵溪。 循墙流水湾湾曲，匝屋桃花树树低。 春雨闭门山犬吠，炊烟隔竹午鸡啼。 幽深直待秦人避，…