新郭 其一
扁舟夜泊新郭市，石湖水深清且泚。
长啸一声天地秋，万壑惊风泣山鬼。
匡庐生，玉山子，意气相倾誓终始。
呼童沽酒烹锦鲤，醉入芦花月如水。
周郎放歌踏船尾，我亦和之声亹亹。
明月照我心，秋水洗我耳。
富贵亦何为，人生行乐尔。
城中黄尘眼为眯，安得置我丘壑里。
长啸一声天地秋，万壑惊风泣山鬼。
匡庐生，玉山子，意气相倾誓终始。
呼童沽酒烹锦鲤，醉入芦花月如水。
周郎放歌踏船尾，我亦和之声亹亹。
明月照我心，秋水洗我耳。
富贵亦何为，人生行乐尔。
城中黄尘眼为眯，安得置我丘壑里。
译文
乘坐小船夜晚停泊在新郭市，石湖的水深深的且清澈闪亮。长声呼啸一声仿佛天地都进入了秋天，万千山谷被狂风吹动如同山鬼在哭泣。匡庐先生，玉山才子，意气相投发誓始终如一。呼喊童仆买酒烹煮锦鲤，醉倒在芦花之中月光如同水一般。周瑜放声歌唱踏着船尾，我也跟着他歌声连续不断。明月照亮我的内心，秋水洗涤我的耳朵。富贵又有什么用呢，人生就是要行乐啊。城中的黄尘让眼睛都眯了，怎么能让我安置在山丘沟壑之中。
注释
- 泚（cǐ）
- 形容水清而闪耀的样子。
- 亹亹（wěi wěi）
- 形容声音连续不断，娓娓动听。
赏析
这首诗意境开阔，营造出了一种宁静而又豪迈的氛围。从夜晚泊舟石湖的静谧，到长啸一声天地皆秋的壮阔，再到醉入芦花的闲适，情感层次丰富。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘万壑惊风泣山鬼’，将山谷的风声和山鬼的哭泣形象地描绘出来，增强了诗歌的感染力。情感表达上，既有着对世俗繁华的厌倦，如‘城中黄尘眼为眯’，又有着对人生行乐的追求，如‘富贵亦何为，人生行乐尔’。主题上，表达了诗人对自然山水的热爱和对世俗生活的超脱。
速览
《新郭 其一》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、抒情、豪放、山水。扁舟夜泊新郭市，石湖水深清且泚。 长啸一声天地秋，万壑惊风泣山鬼。 匡庐生，玉山子，意气相倾誓终始。 呼童沽酒烹锦鲤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品