次周履道韵
夜泊石湖湖水傍，芙蓉露白蒹葭苍。
画船酒行飞急觞，美人罗袖随风扬。
长檠翠幕高高张，浩歌起坐秋夜凉。
明月已在天中央，大星小星光烨煌。
酒酣不记过船去，但听秋声响疏雨。
梦中化作蝴蝶飞，飞入花间听春语。
邻鸡喔喔东方曙，船尾浪花风起舞。
为君起和梦中诗，水气如烟度秋渚。
画船酒行飞急觞，美人罗袖随风扬。
长檠翠幕高高张，浩歌起坐秋夜凉。
明月已在天中央，大星小星光烨煌。
酒酣不记过船去，但听秋声响疏雨。
梦中化作蝴蝶飞，飞入花间听春语。
邻鸡喔喔东方曙，船尾浪花风起舞。
为君起和梦中诗，水气如烟度秋渚。
译文
夜晚停泊在石湖湖水旁边，芙蓉花上露水洁白，芦苇苍苍。华丽的画船中酒在流淌，飞快地传递着酒杯，美人的罗袖随风飘扬。长长的灯架和翠色的帷幕高高张起，激昂地歌唱，起身坐下感受秋夜的凉爽。明月已经在天空中央，大星小星光芒闪耀。酒喝得尽兴忘记过船离开了，只听到秋天的声音和稀疏的雨声。梦中化作蝴蝶飞舞，飞入花间聆听春天的话语。邻居的鸡喔喔叫，东方已经破晓，船尾的浪花随着风起舞。为你起身和写梦中的诗，水汽如烟弥漫在秋天的水中小洲。
注释
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。常用于诗文中，以描绘水边的景色。
- 檠（qíng）
- 灯架。古代的灯具常需要支架来固定，‘长檠翠幕高高张’描绘了长长的灯架和翠色帷幕高高挂起的场景。
赏析
文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘芙蓉露白蒹葭苍’，通过对芙蓉和蒹葭的描绘，营造出一幅清幽的夜晚景象。情感表达上，既有饮酒作乐的欢快，如‘画船酒行飞急觞’，又有梦境中的悠然，如‘梦中化作蝴蝶飞’，情感丰富多样。意境营造上，以石湖夜晚为背景，营造出宁静而又略带梦幻的意境。主题思想上，可能表达了对闲适生活的向往和对自然美景的陶醉。
速览
《次周履道韵》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、梦境、闲适。夜泊石湖湖水傍，芙蓉露白蒹葭苍。 画船酒行飞急觞，美人罗袖随风扬。 长檠翠幕高高张，浩歌起坐秋夜凉。 明月已在天中央，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品