九月七日复游寒泉登南峰有怀龙门云台二首 其一

译文

春天游玩时记得来到寒泉，正好赶上莺啼花开过了禁烟节。杨柳楼中传出金石相击的清脆声音，琵琶船里有容貌美丽的女子。潘郎离别后一直多病，道士再次到来是有缘分的。今天登高能够作赋，云台不见让人感到怜惜。

注释

禁烟

指寒食节，在清明节前一日或二日，古时此日禁火冷食，故称禁烟。

错落

指交相错杂，这里形容杨柳楼中传出的金石之声交错杂陈，给人以热闹的感觉。

婵娟

本指姿态美好，这里形容琵琶船里的女子容貌美丽。

潘郎

潘岳的别称，潘岳有美姿容，这里借指诗人自己，表达对过去的怀念。

浑

全，都，这里表示一直、始终。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法。如将春天游玩时的热闹与如今登高作赋的孤独相对比，以杨柳楼中的繁华衬托出道士重来的孤寂。情感表达上，既有对过去春游时的美好回忆，又有如今登高时的感慨和怜惜。意境营造上，描绘了寒泉、杨柳、琵琶等景物，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对当下境遇的感慨。

速览

《九月七日复游寒泉登南峰有怀龙门云台二首 其一》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、怀旧、抒情、孤寂。春游忆得到寒泉，正值莺花过禁烟。 杨柳楼中金错落，琵琶船里玉婵娟。 潘郎别去浑多病，道士重来是有缘。 今日登高能作赋，…