玉山草堂口占

译文

靠近池塘醉眼朦胧地吸吮着杯中倒映的月亮，隔着屋子能闻到花蕊上散发的香气。狂放至极的会稽外史，秋风把他的小乌纱吹落了。

注释

临池

靠近池塘。临，靠近，临近。池，池塘。常指在池塘边进行某种活动，如饮酒、观赏等。

蕊（ruǐ）

花蕊，花的组成部分之一，常指花的中央部分，多呈管状或球状，是花粉传播和受精的重要部位。

会稽（kuài jī）

古代郡名，在今浙江绍兴一带。这里指的是特定的人物或与会稽相关的情境。

外史

古代官名，周代有大史、小史、内史、外史等史官。这里可能是一种称呼或代指某个人，具体所指需根据上下文来确定。

乌纱

黑色的纱帽，古代官员所戴的帽子。这里借指人的官职或身份，秋风吹落乌纱，暗示了某种变化或打破常规的意味。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘临池醉吸杯中月’，将人在醉意中对着池塘饮酒赏月的情景描绘得十分逼真，给人以强烈的画面感。情感表达上，通过‘狂煞’一词，展现出一种豪放不羁的情感，诗人的个性在这一描写中得以彰显。意境营造方面，营造出了一种浪漫而略带不羁的氛围，既有醉意中的朦胧，又有花蕊香气的清幽，与后面秋风吹落乌纱的情节相呼应，使整个意境更加丰富。主题思想上，可能是在表达诗人对自由、豪放生活的向往和追求，以及在这种生活状态下的一种洒脱情怀。

速览

《玉山草堂口占》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景（无实际写景内容）、豪放、抒情、叙事。临池醉吸杯中月，隔屋香传蕊上花。 狂煞会稽于外史，秋风吹堕小乌纱。