三月三日与杨铁崖饮于书画舫，侍姬素云行椰子酒，遂成联句

译文

龙门的上客骑着下骢马，洛浦的佳人走上水帘。玛瑙瓶中装着椰蜜酒，赤瑛盘里放着水晶盐。晴云带着雨沾湿了香烛的残灰，凉风吹落飞花，吹落了帽子的檐边。宝带围在腰间像万点星星，黄柑递到手中像玉的双尖。平分好的诗句才力没有优劣之分，一百杯罚酒也不会让人厌烦。书写完毕拨亮灯火，就像临摹茧帖；诗写成后像争夺锦缎一样斗香奁。臂上的鞲套和条脱刚开始拿起砚台，袍袖的弓弯多次拂过胡须。期待像穿梭的星星秋天容易相隔，忧愁如锦水夜晚又增添了许多。劝你再倒满金莲掌中的酒，不要让春情像漆一样黏着。

注释

骢马（cōng mǎ）

毛色青白相杂的马。常作骏马的代称。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨。古代常以'洛浦'指代美女所在之地。

玛瑙（mǎ nǎo）

一种玉石，有各种颜色，常呈半透明状，质地坚硬耐磨。

赤瑛（chì yīng）

赤色的美玉。瑛，美石。

香灺（xiāng xiè）

残香，即将燃尽的香。灺，灯烛的余烬。

赏析

这首联句在文学手法上运用了对仗工整的技巧，如'龙门上客下骢马，洛浦佳人上水帘'等，使句子整齐优美，富有节奏感和韵律感。情感表达上，既有文人雅士聚会的欢乐，如'平分好句才无劣，百罚深杯令不厌'，也有离别的忧愁，如'期似梭星秋易隔，愁如锦水夜重添'。意境营造方面，通过描绘各种美好的事物，如玛瑙瓶、水晶盐、晴云、凉吹等，营造出一种高雅、清幽的氛围。主题思想上，主要围绕着文人的聚会、饮酒、作诗等活动展开，展现了他们的才情和生活情趣。

速览

《三月三日与杨铁崖饮于书画舫，侍姬素云行椰子酒，遂成联句》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、饮酒、聚会、抒情。龙门上客下骢马，洛浦佳人上水帘。 玛瑙瓶中椰蜜酒，赤瑛盘内水晶盐。 晴云带雨沾香灺，凉吹飞花脱帽檐。 宝带围腰星万点，…